Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In other words, I am still a novice in the Conference's work and I have much to learn.
Другими словами, я еще новичок в работе Конференции и мне еще многому надо научиться.
The novice blunders on the discovery, the scholar investigates.
Новичок спотыкается об открытие, ученый сам к нему приходит.
It soon became clear that Mrs. Cole was no novice when it came to gin drinking.
Очень скоро стало ясно, что миссис Коул отнюдь не новичок по части джинопития.
There are 56,130 monks under Mohanikay sect (31,740 novice monks) and 1,220 monks under Thammayut (681 novice monks).
При этом 56 130 монахов принадлежат к ордену Маханикай (из них 31 740 человек − это послушники) и 1 220 монахов − к ордену Тхаммаютникай (681 послушник).
Poor people, students, monks and novices are also exempt from charges (UNICEF, 1996).
От платы за медицинские услуги также освобождаются бедняки, учащиеся, монахи и послушники (ЮНИСЕФ, 1996 год).
Abbé Segond Ntibaziga, from Gakoma, and two novices from the Benedictine Abbey at Gihindamuayga (Fathers Gaëtan and Antoine) died at an unidentified location.
В неустановленном месте погибли, как сообщается, аббат Сегонд Нтибазига из Гакомы и два послушника бенедиктинского аббатства Гихиндамуайги (братья Гаэтан и Антоний).
(n) Clergy of the state recognised traditional religious communities, students at clergy educational schools, and novices performing regular formation at novitiates
n) церковнослужители признанных государством традиционных религиозных общин, слушатели духовных семинарий и новообращенные, получающие регулярное образование в качестве послушников;
30. The Special Rapporteur is concerned by reports of the arrest of monks and novices for their involvement, real or perceived, in the nonviolent expression of dissent or opposition to the military regime.
30. Специальный докладчик обеспокоен сообщениями об арестах монахов и послушников за их участие, действительное или предполагаемое, в ненасильственных акциях проявления несогласия с военным режимом или оппозиции ему.
Article 9 of the Constitution states that "The State respects and protects all lawful activities of Buddhists and of followers of other religions, mobilises and encourages the Buddhist monks, novices and priests of other faiths to participate in those activities which are beneficial to the country and its people.
Статья 9 Конституции гласит, что "государство уважает и защищает любую законную деятельность буддистов и последователей других религий, поощряет участие монахов, послушников и священнослужителей других религий в деятельности на благо страны и ее народа.
Although an assessment carried out in November 2010 found that physical punishment (spanking, beating and whipping) was still used as a last resort against recalcitrant novices in about 10 per cent of monastic institutions, most of them were now using alternative forms of discipline.
Хотя по итогам оценки, проведенной в ноябре 2010 года, телесные наказания (порка, избиение и бичевание) все еще применяются в качестве крайней меры в отношении непокорных послушников примерно в 10% монастырей, большинство из них ныне используют альтернативные меры наказания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test