Перевод для "the most primitive" на русский

The most primitive

• самый примитивный

Примеры перевода

самый примитивный

Walls are the most primitive and ineffective form of defence.
Стены являются самими примитивными и неэффективными формами обороны.

In Kosovo Hospital in Sarajevo, there are the men and women who treat the maimed and wounded symbols of tolerance and humanity and, in the most primitive of conditions, try to keep those symbols alive.
В больнице Косево в Сараево есть мужчины и женщины, которые лечат эти покалеченные и раненые "символы" терпимости и гуманности и в самых примитивных условиях пытаются спасти им жизнь.

In fact, the United States House of Representatives had submitted a draft statute for Puerto Rico, which was designed to legitimize the most primitive forms of colonialism.
Действительно, Палата представителей конгресса Соединенных Штатов представила проект о статусе Пуэрто-Рико, который направлен на придание законного характера самым примитивным формам колониализма.

Recent and distressing events have proven once again that nations and their constituent populations are capable of confronting each other, in the context of unheard-of violence and brutality, on the pretext of the most primitive and backward ideologies based on perverted and totally obsolete concepts and ideas of race or ethnicity.
Недавние печальные события вновь показали, что страны и населяющие их люди могут столкнуться друг с другом в волне неслыханного насилия и жестокости, используя в качестве предлога самые примитивные и реакционные идеологии, основывающиеся на извращенных и абсолютно устаревших расовых или этнических концепциях и идеях.

In addition to the many difficulties in organizing health-care activities, numerous problems have arisen as a result of sanctions, so that health workers who were unable to procure sanitary and other necessary supplies have had to resort to most primitive methods to prevent the spread of communicable diseases.
Помимо многочисленных трудностей, связанных с организацией мероприятий по охране здоровья, существуют многочисленные проблемы, являющиеся следствием санкций, поэтому медицинские работники, испытывая нехватку в санитарных и иных необходимых средствах, были вынуждены использовать самые примитивные методы профилактики инфекционных заболеваний.

However, if the most primitive fanaticism can acquire the most deadly weapons, the march of history could be reversed for a time and, like the belated victory over the Nazis, the forces of progress and freedom prevail only after a horrific toll of blood and fortune has been exacted from mankind.
Однако, если самый примитивный фанатизм сможет получить самое смертельное оружие, ход истории на некоторое время может быть повернут вспять и, как и в победе над нацистами, для которой потребовалось время, силы прогресса и свободы победят лишь после того, как человечество заплатит ужасную дань кровью и судьбами людей.

The subject is not peaceful - neither in doctrine nor in jurisprudence. (...) Adultery in general, at all times and under every law - from the most primitive to the most modern - has always been considered a crime, an immoral and anti-social behavior. (...) The crime of adultery does not occur only in relation to the individual, but also in relation to the norms and conduct of the social group.
Это предмет не бесспорный - ни в теории, ни в судебной практике. (...) Прелюбодеяние вообще во все времена и по всем законам - от самых примитивных до самых современных - всегда считалось преступлением, проявлением аморального и антисоциального поведения. (...) Преступление прелюбодеяния совершается не только в отношении индивидуума, но также в отношении норм и поведения соответствующей социальной группы.

The most primitive sound you can get with this system.
Самый примитивный звук, который можно получить вот таким образом.

If these creatures ever develop the power to think... to reason... even in the most primitive way...
Если у этих существ разовьются даже самые примитивные мыслительные функции...

It's this that links the platypus with the reptiles. This that entitles it to be regarded as the most primitive living mammal.
Это то, что связывает утконоса с рептилиями (пресмыкающимися), и это то, что позволяет отнести его к самым примитивным из существующих млекопитающих.

Gil proves that performance-based dysfunction is so rooted in our psyche that not even the most primitive of us, under certain stresses, are immune to its effects, but more importantly, that these dysfunctions can be repaired by us.
- Гил доказал, что сексуальные расстройства имеют такую тесную связь с психологией, что даже самые примитивные из нас при определенных стрессах не застрахованы от них. Но что еще важнее: эти расстройства излечимы.