Перевод для "the most important is" на русский

The most important is

• самое главное

Примеры перевода

самое главное

This is the most important observation.
Это -- самый главный вывод.

Some of the most important ones deal with:
Некоторые из самых главных имеют дело с:

Most important, the reform must be comprehensive and universal.
Самое главное, чтобы реформа была всеобъемлющей и универсальной.

What is most important is that we be honest with ourselves.
Самое главное -- быть честными с самим собой.

Talented people are the most important resource.
Самый главный ресурс -- это талантливые специалисты.

That brings me to my most important point.
Это подводит меня к самому главному, на мой взгляд, вопросу.

What is most important is that we have the know-how to do it.
И самое главное -- мы умеем это делать.

What is most important now is to put commitments into action.
Сейчас самое главное -- это воплотить эти обязательства в действия.

But, most important, the reform should continue to progress.
Но самое главное, что реформа должна способствовать прогрессивному развитию.

One of the most important of these is the issue of crime definition.
Одной из самых главных является проблема определения преступления.

The most important is, you don't need a towel.
Самое главное, что вам не нужно полотенце.

The most important is for everyone to believe you're guilty.
Самое главное, чтобы все поверили в твою виновность.

The first step as a neo-single, the most important, is to find an outlet.
Для мужчины, который снова стал одиноким... Самое главное найти отдушину!

The most important is, who is with who, who saw who, who heard who...
Самое главное - кто с кем, кто кого видел, кто про кого слыхал...

I think that the most important is to connect emotionally to the song, and the words saying "get up and try," that's kind of like my motto because when my mom passed away, it was very hard, but I didn't want to be one of those people that fell into that depression.
Я считаю, что самое главное - это эмоциональная связь с песней, и слова "Поднимись и пытайся"- своего рода мотивация, потому что когда умерла моя мама, было очень тяжело, но я не хотела уходить в депрессию, как это делают большинство людей.

“This,” said Wood, “is the Golden Snitch, and it’s the most important ball of the lot.
— А это, — сказал Вуд, — это золотой снитч, самый главный мяч в игре.

I shall tell you everything, EVERYTHING, even the most important things of all, whenever I like, and you are to hide nothing from me on your side.
С вами я хочу всё, всё говорить, даже про самое главное, когда захочу; с своей стороны и вы не должны ничего скрывать от меня.

Most important of all, he had to buy his new schoolbooks, which would include those for his two new subjects, Care of Magical Creatures and Divination.
А самое главное — покупка учебников, в том числе и для двух новых предметов: ухода за магическими существами и гадания.

In order to render provisions cheap to the inhabitants of the towns, and thereby to encourage manufactures and foreign commerce, he prohibited altogether the exportation of corn, and thus excluded the inhabitants of the country from every foreign market for by far the most important part of the produce of their industry.
Для [626] того чтобы сделать дешевыми для жителей городов предметы продовольствия и этим поощрять мануфактурную промышленность и внешнюю торговлю, он запретил вывоз хлеба и таким образом отнял внешний рынок у самого главного продукта труда жителей деревни.