Перевод для "the most dreadful" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
One of the most dreadful decades of Balkan history ended five years ago.
Пять лет назад закончилось одно из самых ужасных десятилетий балканской истории.
Only two moths ago, this city fell victim to the most dreadful and despicable terrorist attack in world history.
Лишь два месяца тому назад этот город стал жертвой самого ужасного и отвратительного террористического нападения в мировой истории.
She's the most dreadful person I've ever met.
Она - самый ужасный человек, которого я когда-либо встречал,
The most dreadful and unattractive person only needs to be loved, and they will open up like a flower.
Самый ужасный человек нуждается только в том, чтобы его любили. И он откроется, как цветок.
Anyway, we will be picking that up again later on, so if you want to see us endure the most dreadful misery, please stick with us.
В любом случае, мы вернемся к этому позже, так что, если вы хотите увидеть нас испытывающих самые ужасные страдания, пожалуйста оставайтесь с нами.
Unfortunately, in the Vl’hurg tongue this was the most dreadful insult imaginable, and there was nothing for it but to wage terrible war for centuries.
К несчастью, на языке Фл’хургов это было самое ужасное оскорбление, которое только можно было себе представить, и в ответ не оставалось ничего иного, кроме как на многие столетия развязать ужасную войну.
The more they are instructed the less liable they are to the delusions of enthusiasm and superstition, which, among ignorant nations, frequently occasion the most dreadful disorders.
Чем более они образованны, тем менее они подвержены заблуждениям экстаза и суеверия, которые у непросвещенных наций часто вызывают самые ужасные беспорядки.
The most dreadful of all Bilbo’s experiences, and the one which at the time he hated most—which is to say it was the one he was most proud of, and most fond of recalling long afterwards, although he was quite unimportant in it. Actually I may say he put on his ring early in the business, and vanished from sight, if not from all danger.
Это была самая ужасная часть Приключения, которую Бильбо ненавидел больше всего и которой, откровенно говоря, гордился еще больше. Хоббит любил вспоминать об этой сече, хотя в ней он не принял особого участия: как только начался бой, Бильбо надел кольцо и стал незаметным для всех.
Finally, I should like to say a few words about the situation in a neighbouring country — Afghanistan, which is one of the most dreadful casualties in the aftermath of the cold war.
Наконец, мне хотелось бы сказать несколько слов о ситуации в соседнем нам Афганистане, одной из самых страшных жертв и следствий "холодной войны".
The Ministry for Education and Culture of the Federal Republic of Yugoslavia considers it a cultural and civilizational obligation to draw the attention of the international and Yugoslav public to the inhumanity and inappropriateness of the proposal of Croatia's President Tudjman to transform the Jasenovać Memorial, an area in which the independent State of Croatia established in the Second World War one of the most dreadful concentration camps in Europe, into a general memorial centre dedicated to all Croatian victims from the Second World War.
Министерство образования и культуры Союзной Республики Югославии считает своим долгом перед культурой и цивилизацией привлечь внимание международной и югославской общественности к негуманному и неуместному предложению президента Хорватии Туджмана превратить Мемориал в Ясеноваце, где во время второй мировой войны независимое хорватское государство создало один из самых страшных концентрационных лагерей в Европе, в общий мемориальный центр, посвященный памяти всех хорватов-жертв второй мировой войны.
And outside of Litter Boxia, the most dreaded monsters in all of the Nine Cat-Life Kingdoms.
И около Мусорной Ведрии самые страшные монстры во всех девяти кошачьих королевствах
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test