Перевод для "the favored" на русский

The favored

• любимый
• привилегированный

Примеры перевода

любимый

So how's my account in the favor bank?
Как мой счет в твоем любимом банке?

They see humans as the favored siblings who receive all the parents'love.
Они увидели в людях более любимых соперников-братьев, которые получают всю любовь родителей.

It's common knowledge that my half-brother Cem is the favored child of my father the Sultan.
Хорошо известно, что мой единокровный брат Джем — любимый ребёнок моего отца султана.

So I'd like to return the favor by inviting you to watch an episode of your favorite childhood television series,
И я хотел бы не остаться в долгу и пригласить тебя посмотреть эпизод из твоего любимого с детства сериала

привилегированный

Thereby, the law favors the foreign woman over the Lebanese, and the minors born of a foreign mother who has acquired Lebanese citizenship a privilege over the minors born of a Lebanese mother.
Тем самым закон ставит женщин-иностранок в более привилегированное положение по сравнению с коренными ливанскими женщинами, а малолетних детей, родившихся у женщин-иностранок, - в более благоприятные условия по сравнению с малолетними детьми, рожденными ливанскими матерями.

However, the law has been criticized as favoring commercial fishing operators over municipal fishers and market-oriented over subsistence production, which do not serve the interests of women in fishing communities.
Однако, этот закон был подвергнут критике за то, что он ставит в привилегированное положение коммерческие рыболовецкие артели, а не городские артели и тех, кто занимается рыболовством в целях извлечения прибыли, а не тех, кто занимается этим для того, чтобы прокормить свою семью, что не отвечает интересам женщин в рыболовецких общинах.

Soon you will be one of the favored daughters of darkness
Скоро Вы будете одной из привилегированных дочерей темноты.