Перевод для "the carnation" на русский

The carnation

• гвоздика

Примеры перевода

гвоздика

Carnations and strawberries, Gaza's two main agricultural exports, are a case in point.
Речь, в частности, идет о таких двух основных статьях сельскохозяйственного экспорта, как гвоздики и клубника.

19. The 1974 Carnation Revolution in Portugal triggered political activity in Portuguese Timor.
19. Революция гвоздик 1974 года в Португалии вызвала политическую активность в португальском Тиморе.

Cut flowers - Cadiz/Sevilla - protected (11); cut flowers (Cataluna - carnation, protected and open field (3.6);
Цветы на срезку - Кадис/Севилья - в закрытом грунте (11); цветы на срезку (Каталония - гвоздика, в закрытом и открытом грунте) (3,6)

Since the 1974 "red carnation" revolution Portugal has always strongly condemned all policies of racial segregation throughout the world.
После "Революции гвоздик" в 1974 году Португалия неизменно решительно осуждала любую политику расовой сегрегации в мире.

As a result of the closure, carnation farmers exported only one-fifth of the 45 million flowers produced in 2007; the remainder were used as animal feed.
В результате закрытия границ фермеры, занимающиеся выращиванием гвоздик, экспортировали лишь пятую часть из 45 млн. цветов, выращенных в 2007 году; остальная часть пошла на корм домашнему скоту.

By making this reservation, Portugal intended to exclude the sweeping expropriation and nationalisation measures, which had been adopted in the wake of the Carnations Revolution, from any challenge before the European Commission and Court of Human Rights.
Делая эту оговорку, Португалия намеревалась не допустить оспаривания масштабных мер по экспроприации и национализации, принятых после <<Революции гвоздик>>, в Европейской комиссии или в Суде по правам человека.

By making this reservation, Portugal intended to exclude the sweeping expropriation and nationalization measures, which had been adopted in the wake of the Carnations Revolution, from any challenge before the European Commission and Court of Human Rights.
Делая эту оговорку, Португалия намеревалась не допустить оспаривания масштабных мер по экспроприации и национализации, принятых после "Революции гвоздик", в Европейской комиссии или в Суде по правам человека.

I thought because of the carnation--
Я думал, что гвоздика...

Now what? The carnations are budding!
Что будет с моими гвоздиками?

The carnations were highly unpopular.
Гвоздики, знаете ли, многим совсем не понравились.

The carnation is my very favorite flower
Гвоздика - мой самый любимый цветок.

and whispered stories to the carnations and the violets
и шептал историям гвоздикам и фиалкам

you, I, the moon, the sun her, him, the rose, the carnation
ты, я, луна, солнце его, её, роза, гвоздика

- That's true. It's good for the carnations, but bad for you.
Верно, для гвоздик она годится, а твои легкие страдают.

It's not the carnations. It's because of my love.
Я делаю это не из-за своих гвоздик, а из-за любви.

the white butterfly settled in a carnation but the carnation wasn't pleased white butterfly and red carnations red like the lips of someone I know
белая бабочка обосновался в гвоздике но гвоздика не была рада белой бабочке и красные гвоздики красный как губы кого - то я знают