Перевод для "the blank slate" на русский

The blank slate

• чистый лист
• пустой шифер

Примеры перевода

чистый лист

This review of cooperation includes "blank slate" analysis of options in several areas:
Этот обзор сотрудничества включает анализ "с чистого листа" вариантов в нескольких областях:

Much of the dissent focuses on the need for law to be administrable, including the difference between overturning a long-established precedent, on which many economic decisions have been based, and establishing a rule on a blank slate.
Один из основных доводов, легших в его основу, связан с необходимостью обеспечения применимости права, в том числе с необходимостью проведения различий между отказом от давнего прецедента, с опорой на который были приняты многие экономические решения, и разработкой нормы "с чистого листа".

Internally, the Administration has begun a number of intensive "blank slate" reviews of our defence and security policies, ranging from the Quadrennial Defense Review and the Nuclear Posture Review to the Missile Defense and Space reviews.
Во внутреннем ракурсе администрация начала ряд интенсивных обзоров "с чистого листа" по нашей оборонной политике и политике безопасности - от четырехгодичного обзора оборонной политики и обзора ядерной политики до обзоров по противоракетной обороне и космосу.

This review of space cooperation options includes a blank slate analysis of the feasibility and desirability of options for TCBMs that enhance space flight safety and advance the national security interests of the United States and its allies, as well as of all spacefaring nations.
Этот обзор возможностей сотрудничества в космосе включает проведение с чистого листа анализа практической осуществимости и желательности возможностей для принятия мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в целях повышения безопасности космических полетов и содействия национальным интересам безопасности Соединенных Штатов и их союзников, а также всех стран, занимающихся космической деятельностью.

We call it the tabula rasa- the blank slate.
Мы называем это состояние "tabula rasa", "чистый лист".