Перевод для "that spurned" на русский

That spurned

• что отвергнутый

Примеры перевода

что отвергнутый

They have all been spurned by India.
Все они были отвергнуты Индией.

All have been spurned by India.
Все эти предложения были отвергнуты Индией.

At a time when we see a will to spurn confrontation and unilateralism, we see great support for dialogue and multilateralism.
В то время, когда мы отмечаем готовность отвергнуть конфронтацию и односторонность, мы отмечаем большую поддержку диалога и многосторонности.

In Somalia it looks as if our efforts have been effectively spurned by a people whose need for help seemed, and seems, self-evident.
В Сомали, как представляется, наши усилия были отвергнуты народом, который, и это очевидно, нуждался и нуждается в помощи.

The representative of FLNKS highlighted the problems encountered in the implementation of the Nouméa Accord, adding that the principle of collegiality had been spurned by both RPCR and the French State.
Представитель НСФОК осветил проблемы, возникшие в ходе осуществления Нумейского соглашения, добавив, что принцип коллегиальности был отвергнут как ОКСР, так и Францией.

From Latin America, almost 45 years ago, on 11 December 1964, Commander Ernesto "Che" Guevara came to this very forum to tell the world: "Yes, now history will have to take the poor of America into account, the exploited and spurned who have decided to begin writing their history for themselves for all time".
Именно из Латинской Америки почти 45 лет назад -- 11 декабря 1964 года -- на этот самый форум явился команданте Эрнесто Че Гевара, чтобы заявить миру: <<Да, теперь истории придется принимать во внимание и бедных Америки, тех эксплуатируемых и презренно отвергнутых, которые решили сами начать писать свою историю на все времена>>.

What a triumph for him, as she often thought, could he know that the proposals which she had proudly spurned only four months ago, would now have been most gladly and gratefully received! He was as generous, she doubted not, as the most generous of his sex;
«Как было бы польщено самолюбие Дарси, — нередко приходило ей в голову, — если бы он узнал, что его предложение, столь гордо отвергнутое ею всего лишь четыре месяца тому назад, было бы сейчас с радостью и благодарностью принято!» Она не сомневалась в его великодушии, которым он превосходил всех представителей своего пола.