Перевод для "that matter was one" на русский

That matter was one

• это был один вопрос
• этот вопрос был один

Примеры перевода

это был один вопрос

This is no insignificant matter when one takes into account that, according to the World Health Organization, smoking is the leading avoidable cause of death worldwide.
Это очень важный вопрос, если учесть, что, согласно Всемирной организации здравоохранения, курение является самой распространенной причиной смертности в мире, которую можно было бы устранить.

That was a different matter altogether, one that should be dealt with by the general procurement regime of the enacting State, and that had not been discussed by the Commission in the context of disclosure.
Это совершенно иной вопрос, вопрос, который должен решаться в рамках общего режима закупок принимающего государства, и это не обсуждалось Комиссией в контексте раскрытия.

этот вопрос был один

Decision whether the matter is one of substance or not
Принятие решения о том, является ли рассматриваемый вопрос вопросом