Перевод для "that is unfit" на русский

That is unfit

• это непригодно
• что не годен

Примеры перевода

что не годен

In 2004, she was diagnosed with a "chronic disease", which has made her unfit to work.
В 2004 году у нее обнаружили "хроническое заболевание", в результате которого она стала непригодна к работе.

2.3 On 28 April 2000, the author suffered an employmentrelated accident, which made him permanently unfit for work.
2.3 28 апреля 2000 года автор получил производственную травму, в результате которой полностью утратил трудоспособность.

125. Approximately 222,000 housing units were unfit for habitation, meaning that there was a housing shortage of 522,000 units in 1987.
125. В 1987 году примерно 222 000 жилых единиц находились в состоянии, не пригодном для жилья, что означало нехватку жилья в размере 522 000 жилых единиц.

LCHR reported that, in January 2010, Latvia closed several punishment cells, which CoE-CPT had deemed unfit.
ЛЦПЧ сообщил, что в январе 2010 года в Латвии было закрыто несколько штрафных изоляторов, которые, по мнению ЕКПП СЕ, не соответствовали установленным требованиям.

In September 1999 the Russian health authorities declared the goods to be unfit for human consumption, designating them as "Frozen fish for furry animals".
В сентябре 1999 года российские органы санитарного контроля признали рыбу непригодной для потребления человеком и классифицировали товар как "мороженая рыба для пушных зверей".

In September 2012, one defendant, Ieng Thirith, was released from detention after being diagnosed with dementia and declared unfit to stand trial.
В сентябре 2012 года одна ответчица, Иенг Тирит, была освобождена из-под стражи после того, как у нее было диагностировано слабоумие и было объявлено, что она не может предстать перед судом.

203. In 2002, disability allowances were granted to 25 minors, 76 adults who were unfit to work and 22 working adults.
203. В 2002 году пособия по инвалидности были назначены 25 несовершеннолетним, 76 совершеннолетним с утраченной трудоспособностью и 22 работающим по найму совершеннолетним.