Перевод для "that interprets" на русский

That interprets

• это интерпретирует
• что толкует

Примеры перевода

это интерпретирует

In that context, on the issue of consensus, I just want to add my voice to those who have given an interpretation of the responsibilities of membership of the Conference on Disarmament as to the application of the rule of consensus; we share the way that that is interpreted by many - in particular, the representative of Mexico put it very well today.
В этом контексте по проблеме консенсуса я просто хочу присоединить свой голос к голосу тех, кто производил толкование обязанностей членов Конференции по разоружению в том, что касается применения правила консенсуса; мы разделяем то, как это интерпретируется многими, и в особенности сегодня это очень хорошо изложил представитель Мексики.

что толкует

It shall be interpreted together with the Convention.
Он толкуется совместно с Конвенцией.

This article had been inconsistently interpreted.
Эта статья толкуется непоследовательно.

This "interest" is interpreted very widely.
Термин "интерес" толкуется весьма широко.

1. Interprets, amends and repeals laws.
1. Толкует, изменяет и отменяет законы.

The expression "for the avoidance of doubt" is interpreted literally.
Выражение "во избежание сомнений" толкуется буквально.

The State party interprets these letters differently.
Государство-участник толкует эти письма по-иному.

For example, some psychoanalysts interpret dreams by talking about the meanings of various symbols.
Например, некоторые психоаналитики толкуют сны, рассуждая о значении различных символов.

The prince refused to believe that Lebedeff could have given such an interpretation, and they decided to ask him about it at the earliest opportunity.
Князь не поверил, что Лебедев так толкует, решено было справиться у него самого при первом удобном случае.