Примеры перевода
All this is good; all this is commendable.
Все это хорошо, вся эта работа заслуживает похвалы.
That is not all.
Но это еще не все.
And that is not all.
И это еще не все.
But that is not all.
Но это не все.
That's all bullshit!
Все это чушь!
That's all -- Shut up!
Все это... - Заткнись!
That's all I've left.
Все, это последние.
You mean to tell me that all these women, that all this is..?
Хотите сказать, что все эти женщины, все это...
All that. All that stuff.
Все эти материалы.
“That is more gossip!” he shouted. “It was not like that at all, not at all!
— Это другая сплетня! — завопил он. — Совсем, совсем не так дело было! Вот уж это-то не так!
“But that's not it, that's not it at all!
— Но ведь это не то, совсем не то!
“He did, but it's not that, not that at all.
— Говорил, но это не то, совсем не то.
And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.
Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.
«Is that all?» I asked.
– Это все? – спросил я.
«Is that all?» he asked.
– И это все? – спросил он.
Was all this good or bad?
Хорошо всё это или не хорошо?
That's the worst of all!
Это уж всего сквернее!
That's all, that's all I ever wanted.
Это все, это все чего я хотел.
«Is that all?» I asked.
– Это все? – спросил я.
«Is that all?» he asked.
– И это все? – спросил он.
That's all for now.
Пока что все.
That all the babies are...
Что все детишки...
So that's all ready.
- Ну что, все готово?
That all they got?
Что все они есть?