Перевод для "than right" на русский

Than right

• чем право

Примеры перевода

чем право

The education of young girls is marked by more duties than rights whereas that of young boys is marked by rights.
Воспитание девочек основано в большей степени на обязанностях, чем на правах, в то время как воспитание мальчиков − на правах.

Those provisions constituted principles of State policy, however, rather than rights guaranteed under the Constitution.
Однако эти положения составляют скорее принципы государственной политики, чем права, гарантированные Конституцией.

In that connection, regret was expressed that the scope of the draft Convention was limited to contractual rights to payment, excluding contractual rights other than rights to payment and non-contractual receivables.
В связи с этим было высказано сожаление по поводу того, что сфера применения проекта конвенции ограничивается договорными правами на платеж, исключая при этом договорные права, иные, чем права на платеж и внедоговорную дебиторскую задолженность.

The orientation towards security and the legal heritage of prisoners having privileges rather than rights do not create an education-friendly environment.
Ориентация на обеспечение безопасности и юридическое наследие, состоящие в том, что заключенные скорее имеют привилегии, чем права, не создают атмосферы, способствующей образованию.

I would much rather be merry than right.
Я бы скорее предпочла быть веселой чем правой.

There are more important things than rights to privacy.
Есть вещи, гораздо более важные, чем право на личную жизнь.

They handed back the tape and they played it... and, lo and behold- and they played the one in the vault too- and they discovered that they were both the same... and they both had more left clicks than right clicks.
Человек так и сделал. Ленту вернули и воспроизвели, а также проиграли и ту, которая оставалась в сейфе, и, о чудо - они обнаружили, что обе ленты были одинаковыми, и что она обеих было больше левых щелчков, чем правых.