Перевод для "than reported" на русский

Than reported

• чем сообщили
• чем сообщалось

Примеры перевода

чем сообщалось

It is probable that the amount of time spent on evaluation by substantive programme staff is higher than reported.
Возможно, что количество часов, затрачиваемых на оценку основным персоналом по программе, на самом деле больше, чем сообщается.

In the meantime, they insist that, excluding convicted drug traffickers, the figure is much lower than reported, perhaps by half.
Одновременно они настаивают на том, что, если исключить осужденных наркодельцов, то этот показатель будет гораздо ниже, чем сообщалось, возможно, вдвое меньше.

Despite the impact of Hurricane Sandy in October 2012, there was less slippage to the capital master plan than reported by the Board in previous years.
Несмотря на ущерб, нанесенный ураганом <<Сэнди>> в октябре 2012 года, отставание от графика выполнения Генерального плана капитального ремонта сократилось по сравнению с отставанием в предыдущие годы, о чем сообщала Комиссия.

38. In the case of Prosecutor v. Momčilo Perišić, the appeal's projected time frame has been revised and the appeal judgement is expected in March 2013, three months earlier than reported previously.
38. В деле Обвинитель против Момчило Перишича сроки рассмотрения апелляции были пересмотрены, и вынесение апелляционного решения ожидается в марте 2013 года, на три месяца раньше, чем сообщалось ранее.

It also noted that in revising its total emissions in the base year 1988 from 1510 kt to 999 kt, Spain is even further away from achieving compliance than reported earlier.
Он также отметил, что при пересмотре своих общих выбросов в базовый 1988 год с 1 510 кт до 999 кт Испания в еще большей степени далека от достижения соблюдения обязательств, чем сообщалось ранее.