Перевод для "tetra pak" на русский

Tetra pak

• тетра пак
• тетрапак

Примеры перевода

тетра пак

Hence, in 1991, Tetra Pak was found to infringe article 86 of the Treaty of Rome (abuse of a dominant position) and, consequently, a fine of 75 million ECUs was imposed.
Так, в 1991 году было установлено, что компания "Тетра пак" нарушает статью 86 Римского договора (злоупотребление господствующим положением), и на нее был наложен штраф в размере 75 млн.

In the "Tetra Pak" and "Hilti" cases the European Commission considered that an enterprise having a dominant position is not entitled to substitute public authorities in carrying out a tiedin sales policy base or claiming security of health reasons.
В решениях по делам "Тетра пак" и "Хилти" Европейская комиссия сочла, что предприятия, занимающие господствующее положение, не правомочны подменять государственные органы, проводя политику продаж с принудительным ассортиментом якобы по соображениям безопасности или охраны здоровья.

He also introduced the three guest speakers who had been invited to make presentations: Mr. Jürgen Dormann, Chairman of the Board of AVENTIS; Mr. Masashi Kaneko, President and Chief Executive Officer of the Nikko Securities Company Ltd; and Mr. B. Brock, Chief Executive Officer of the Tetra Pak group of companies.
Он также представил трех приглашенных ораторов, которым предстояло выступить со своими докладами, а именно: г-на Юргена Дормана, председателя Совета компании <<Авентис>>, гна Масаши Канеко, президента и генерального директора компании <<Никко секьюритиз компани лтд.>>, и гна Б. Брока, генерального директора группы компаний <<Тетра Пак>>.

Companies and non-governmental groups at the meeting included IKEA, Axel Springer Verlag, APRIL, International Paper, Weyerhaeuser, HSBC, ASRIA, Sumalindo, SGS, Stora Enso, Mondi, Tetra Pak, Nippon Paper, Oji Paper, The Nature Conservancy, WWF, World Business Council for Sustainable Development, Conservation International, Greenpeace, Environmental Investigation Agency, Friends of the Earth, Telepak, Tropical Forest Trust, WALHI, CIFOR and the World Resources Institute.
В совещании участвовали следующие компании и неправительственные группы: ИКЕА, <<Аксел Спрингер Ферлаг>>, АПРИЛ, <<Интернэшнл пейпер>>, <<Вейерхойзер>>, ХСБК, АСРИА, <<Сумалиндо>>, СГС, <<Стора Энсо>>, <<Монди>>, <<Тетра Пак>>, <<Ниппон пейпер>>, <<Оджи пейпер>>, организация <<Охрана природы>>, ВФДП, Всемирный совет предпринимателей по вопросам устойчивого развития, Международный союз охраны природы, Международная организация <<Гринпис>>, Агентство экологических исследований, общество <<Друзья Земли>> (ОДЗ), <<Телапак>>, Фонд тропических лесов, ВАЛХИ, СИФОР и Институт мировых ресурсов.

Corporate : Indonesia Bank, Mandiri Bank, Niaga Bank, Bali Bank, HSBC, Du Pont, McDonald, Indofood Sukses Makmur, DuPont, Aqua-Danone, Visa International, Freeport, Allianz Insurance, Manulife Insurance, Kalbe Farma, Total FinaElf, Agung Automal, CV Colruyt (Belgium Company), Jakarta Stock Exchange, SCTV, RCTI, Sheraton Media Hotel, Mid Plaza Int, Hotel, Mulia Hotel, Unilever, Nestle, Kedaung Group, Siemens, Tetra Pak, Martha Tilaar, Bridge Builder, PT Praweda Cipta Karsa Informatika, IBM, Metro Data, Senayan City, etc.
Корпоративные: Банк Индонезии, "Мандири Банк", "Ниага Банк", "Бали Банк"; компании "HSBC", "Дюпон", "Макдональд", "Индофуд Суксес Макмур", "Дюпон", "Аква-Даноне", "Виза Интернэшнл", "Фрипорт", "Аллианз Иншуранс", "Манюлайф Иншуранс", "Кальбе Фарма", "Тоталь ФинаЭльф", "Агунг Аутомал", "Си-Ви Колруйт" (бельгийская компания), Фондовая биржа Джакарты, телекомпании "SCTV" и "RCTI", гостиницы "Шератон Медиа", "Мид Плаза Инт.", "Мулия"; компании "Юнилевер", "Нестле", "Кедаунг Групп", "Сименс", "Тетра Пак", "Марта Тилаар", "Бридж Билдер", "Пи-Ти Праведа Сипта Карса Информатика", Ай-Би-Эм, "Метро Дейта", "Сенайан Сити" и др.

тетрапак

The United Kingdom subsidiary of the global packaging-products company Tetra Pak has been working hard to reduce its manufacturing emissions of greenhouse gases (by nearly 25 per cent between 2001 and 2005).
Базирующийся в Соединенном Королевстве филиал компании <<Тетрапак>>, мирового лидера в области упаковки, принимает все меры в целях сокращения объема выбрасываемых в процессе организованного им производства парниковых газов (в период с 2001 года по 2005 год соответствующий показатель уменьшился почти на 25 процентов).