Перевод для "technical and vocational training" на русский

Technical and vocational training

• техническое и профессиональное обучение
• техническое и профессиональное образование

Примеры перевода

техническое и профессиональное обучение

Theory should be replaced with constantly updated practical, technical and vocational training.
Теория должна быть заменена постоянно обновляющимся практическим, техническим и профессиональным обучением.

47. Many countries have developed technical and vocational training strategies for persons with disabilities.
47. Многие страны разработали стратегии технического и профессионального обучения для инвалидов.

Persons with a primary-school certificate are eligible for technical and vocational training.
115. Прием в систему технического и профессионального обучения производится после получения свидетельства о завершении этапа базового обучения.

Improving skills means connecting education to technical and vocational training, including information and communications technology (ICT).
Повышение квалификации подразумевает связь образования с техническим и профессиональным обучением, включая информационно-коммуникационную технологию (ИКТ).

The Governor also said that further resources would be put into education with special attention to technical and vocational training.
Губернатор также заявил, что в сферу образования будут направлены дополнительные ресурсы с уделением особого внимания техническому и профессиональному обучению.

Continuing education can take the form of informal schools, technical and vocational training, and adult literacy and numeric programmes.
Дальнейшее образование можно получить в неформальных школах, в системе технического и профессионального обучения и в рамках программ повышения грамотности для взрослых.

техническое и профессиональное образование

Restructure technical and vocational training to fill in gaps in the labor market;
( реорганизацию технического и профессионального образования для заполнения ниш на рынке труда;

28. One particularly challenging field is technical and vocational training.
28. Одной из наиболее проблемных областей является техническое и профессиональное образование.

Developing and implementing an initial and ongoing training programme for training teachers in the educational sector and the technical and vocational training sector.
разработать и ввести в действие механизм первичной профессиональной подготовки и повышения профессиональной квалификации преподавателей в образовательной сфере и в сфере технического и профессионального образования.

The Governments of Indonesia and the Philippines have educational assistance programmes that encourage senior citizens to pursue different types of technical and vocational training.
Правительства Индонезии и Филиппин создали программы педагогической помощи, в рамках которых пенсионеры поощряются к получению различных видов технического и профессионального образования.

Kenya is also implementing a national development fund for persons with disability to support youth with disabilities to participate in technical and vocational training and to start their own enterprises;
Помимо этого, в Кении создается национальный фонд развития для инвалидов в целях содействия получению молодыми людьми с инвалидностью технического и профессионального образования и открытию ими собственных предприятий;

Under this directive, the organization for technical and vocational training is allowed to allocate facilities to applicants for establishing technical-vocational institutions in capital-intensive fields with modern technology.
В соответствии с этой директивой, организации технического и профессионального образования разрешается выделять кредитные средства претендентам на создание профессионально-технических учебных заведений в капиталоемких секторах с использованием современных технологий.

33. The system of technical and vocational training is composed of 894 educational establishments, including 309 vocational schools and 494 colleges, at which 604,200 students are trained in 185 disciplines.
33. Система технического и профессионального образования включает 894 учебных заведения - 309 профессиональных лицеев и 494 колледжей, в которых обучаются 604,2 тыс. человек по 185 специальностям.

Major initiatives included the recruitment and training of teachers, the construction of teacher training schools, experimentation with inclusive education and measures to increase the supply of technical and vocational training.
Среди основных его инициатив -- программы по набору и подготовке преподавателей, строительство школ профессиональной переподготовки учителей, эксперименты в сфере инклюзивного образования и меры по расширению предлагаемых программ технического и профессионального образования.

58.2. In order to formulate the labor force skills standards and evaluation system with an international orientation and also to reform and modernize the structures and promote the quality of technical and vocational education by using international cooperation, the organization for technical and vocational training has initiated a joint project in cooperation with the World Bank named "Strategy of National Development for Technical and Vocational Training" with an aim to develop the educational strategy of the country.
58.2 В целях формулирования системы оценки и норм в отношении навыков рабочей силы в соответствии с международной ориентацией, а также в целях реформирования и модернизации структур и содействия повышению качества профессионально-технического образования с использованием международного сотрудничества, организация технического и профессионального образования в сотрудничестве с Всемирным банком начала реализацию совместного проекта <<Стратегия национального развития технического и профессионального образования", направленного на подготовку образовательной стратегии страны.

Additionally, the Business, Technical and Vocational Training (BTVET) Policy under implementation has enabled those pupils who are unable to continue with secondary education to access skills training.
Кроме того, благодаря осуществлению политики в области делового, технического и профессионального образования и подготовки (ДТПОП) учащиеся, которые не могут продолжить среднее образование, получают доступ к профессиональному обучению.