Перевод для "teachers teaching" на русский

Teachers teaching

• учителя учат
• учителей, преподающих

Примеры перевода

учителя учат

A place where teachers teach and students learn.
Место где учителя учат, а ученики учаться.

Teachers teach so much better when they're paid in money, not chickens.
Учителя учат намного лучше когда им платят в деньгах, а не цыплятами.

Experimental boarding school in carmel where the students teach the teachers, and the teachers teach animals.
Экспериментально управляемая школа в Кармеле, где ученики учат учителей, а учителя учат животных.

учителей, преподающих

322. There is also the Valija Didáctica ("Teaching Case") programme, which consists in assigning an annual sum per teacher teaching at State schools.
322. Кроме того, имеется программа "Дидактический портфель", по которой ассигнуется годовая квота из расчета на каждого учителя, преподающего в государственной школе.

On average, 80% of the teachers teach in rural schools, 17% in urban schools, and 3% in schools neither coded as urban or rural (VEMIS, 2009).
В среднем 80 процентов учителей преподают в сельских школах, 17 процентов - в городских школах и 3 процента - в школах, не отнесенных ни к городским, ни к сельским (Информационная система Вануату по вопросам управления образованием (ВЕМИС), 2009 год).

161. In 2006 the Democracy and Values Education Section organised an in-service course entitled "Education against racism, xenophobia and discrimination" for teachers teaching Personal and Social Development and Social Studies.
161. В 2006 году Секция образования по вопросам демократии и ценностей организовала курс профессиональной подготовки "Образование в борьбе с расизмом, ксенофобией и дискриминацией", проводимый на базе школ для учителей, преподающих курс личностного и социального развития и общественные науки.

391. The fact that rural children habitually express themselves in Guarani makes it difficult for the teacher/pupil relationship in the classroom because the teacher teaches in Spanish, although, as from 1994, the curricular system implemented through the educational reform provides for teaching in the language of the pupil.
392. То обстоятельство, что сельские дети говорят, как правило, на языке гуарани, затрудняет общение между учителем и учеником в классе, потому что учитель преподает на испанском языке, хотя с 1994 года система обучения, введенная образовательной реформой, предусматривает обучение на языке ученика.

In the bilingual educational system, barely one of every five children who enter first grade completes the primary education cycle. Sixty per cent of primary schools in the bilingual system are single-unit, where a single teacher teaches all grades, or incomplete, not offering all the grades.
В двуязычной системе обучения отнюдь не каждый пятый ученик из числа поступивших в первый класс проходит полный курс начального обучения. 60% начальных школ двуязычной системы обучения являются унитарными (где один учитель преподает во всех классах) или неполными (где отсутствует полное число классов).