Перевод для "tax-raising" на русский

Tax-raising

• по сбору налогов

Примеры перевода

по сбору налогов

6. The increase in fiscal resources in those countries was the result not just of higher prices for commodities but also of the introduction of new tax-raising measures.
6. Причина роста бюджетных поступлений в этих странах кроется не только в повышении цен на сырьевые ресурсы, этот рост также объясняется внедрением новых инструментов сбора налогов.

The Treasury played an increasingly strategic role, setting overall spending limits without interfering in the way in which departments spent the money allocated to them and using its tax-raising powers to promote Government objectives.
Государственное казначейство играет все более значительную стратегическую роль, устанавливая общий уровень предельных расходов, но не вмешивается в дела департаментов, которые тратят деньги, ассигнованные им, и используют свои полномочия по сбору налогов для достижения целей, поставленных правительством.

That package will be applied mainly to the following sectors: strengthening the administration of justice, support for the establishment of a national land registry, contribution to the formation of a national civilian police force, support for the enhancement of tax-raising capacity, strengthening of municipal authorities and aid for the demobilization and resettlement of members of the URNG and of the army.
Эти средства будут в основном распределены между следующими секторами: укрепление системы отправления правосудия, поддержка создания национального земельного регистра, участие в формировании национальных сил гражданской полиции, поддержка укрепления системы сбора налогов, укрепление муниципальных властей и помощь в демобилизации и расселении членов НРЕГ и военнослужащих.