Перевод для "taking seat" на русский

Taking seat

• занять место
• принимая сиденье

Примеры перевода

занять место

In accordance with the decisions taken at the 3900th meeting, the President invited the representative of Israel and the representative of Palestine to take seats at the Council table.
В соответствии с решениями, принятыми на 3900-м заседании, Председатель пригласил представителя Израиля и представителя Палестины занять места за столом Совета.

As a measure to optimize the use of the Council's time and in order to allow as many delegations as possible to take the floor, I will not individually invite speakers to take seats at the table and invite them then to resume their seats on the side.
В качестве меры для оптимального использования времени Совета, а также для того, чтобы дать возможность выступить как можно большему числу делегаций, я не буду лично приглашать каждого оратора занять место за столом Совета и приглашать его затем вернуться на свое место.