Перевод для "takes at time" на русский

Takes at time

• занимает время
• принимает во время

Примеры перевода

занимает время

The report is self-explanatory, and I think it is not necessary for me to take the time of the Assembly by rehearsing its content.
Доклад не требует никаких разъяснений, и я полагаю, что мне нет необходимости занимать время Ассамблеи, пересказывая его содержание.

I would therefore not take the time of the Assembly in reiterating the position of the Group of 77 and China on these issues.
Поэтому я не буду занимать время Ассамблеи и повторять позицию Группы 77 и Китая по этим вопросам.

I do not want to take the time of the Assembly by making a full, substantive explanation of vote, but I wanted to recall the fact that the European Union as a whole was able to vote in favour of draft resolution VIII, unlike in the Third Committee.
Я не хочу занимать время Ассамблеи полным и обстоятельным выступлением по мотивам голосования, однако хочу напомнить о том, что Европейский союз как единое целое посчитал возможным проголосовать за проект резолюции VIII, чего не произошло при голосовании в Третьем комитете.

принимает во время

(i) The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland understand articles 8 and 9 as not preventing them from taking in time of war or other grave and exceptional circumstances measures in the interests of national security in the case of a refugee on the grounds of his nationality.
i) Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии истолковывает статьи 8 и 9 как не препятствующие ему принимать во время войны или в иных серьезных и исключительных обстоятельствах меры в интересах национальной безопасности в отношении беженца по причине его гражданства.