Перевод для "take pleasure" на русский

Take pleasure

• получай удовольствие
• получать удовольствие
• наслаждаться

Примеры перевода

получай удовольствие

You take pleasure in my disapproval?
Ты получаешь удовольствие от моего неодобрения?

Last I checked, taking pleasure in that is not a crime.
Получать удовольствие - это не преступление.

Try to take pleasure in the simple things.
Пытайтесь получать удовольствие от самых простых вещей.

This guy takes pleasure in it.
Потому, что этот парень получает удовольствие от своих убийств.

I cannot take pleasure in my accomplishments.
Я не могу получать удовольствие от своих достижений.

Yeah, and taking pleasure in the misfortunes of others.
Да, но ты получаешь удовольствие от чужих неудач.

Taking pleasure in torture is even worse than murder.
"Получать удовольствие от пыток ещё хуже чем убийство".

So now we're taking pleasure in other peoples' misery?
Теперь мы получаем удовольствие от страданий других людей?

наслаждаться

Take pleasure in the present state?
Наслаждаться сегодняшним положением?

You're doing an excellent job. Take pleasure in that.
- Отлично работаешь, наслаждайся.

Because I take pleasure in your misery, sir.
Потому что я наслаждаюсь, когда вы страдаете, сэр.

A man who finds me fascinating, who takes pleasure in my company.
Который считает меня невероятной, наслаждается моей компанией.

Ritualistic killing, takes pleasure in it, significant care exhibited at the crime scene...
Ритуальное убийство, которым он наслаждался, представление, устроенное на месте преступления...

Rather than speaking of doors, we should instead take pleasure in the freedom to roam.
Чем обсуждать какие-то двери... лучше наслаждайтесь полной свободой.

I'm scared these young men may go crazy and take pleasure in killing.
Боюсь, как бы чересчур молодые ребята не лишились рассудка и не начали наслаждаться убийствами.

"They harvest human organs while the victims are still alive, "seeming to take pleasure in the savage pain they cause.
Они достают человеческие органы, пока жертва всё ещё жива, похоже, что они наслаждаются той дикой болью, что они причиняют.