Перевод для "tadjikistan" на русский

Tadjikistan

• таджикистан
• таджикистана
• таджикистаном

Примеры перевода

таджикистан

No. 87 110 Estonia, Tadjikistan,
№ 87 110 Эстония, Таджикистан,

Kurbanov Abdukarim Kurbanovich Vice-Minister for Environment Protection of Tadjikistan
Зам. Министра охраны природы Республики Таджикистан

Ms. DZHURAEVA (Tadjikistan Foundation) said that a number of regional conflicts and a four-year civil war in Tadjikistan following its independence had given rise to numerous flows of refugees, 300,000 of whom had taken refuge in Russia.
64. Г-жа ДЖУРАЕВА (Фонд Таджикистана) говорит, что последовавшие за обретением независимости Таджикистана региональные конфликты и четырехлетняя гражданская война повлекли за собой обширные потоки беженцев, 300 000 из которых нашли убежище в России.

Letter from the Minister of Environment of the Republic of Tadjikistan (in Russian); Protocol of the Meeting in Khujand (in Russian).)
Письмо министра окружающей среды Республики Таджикистан (на русском языке); протокол совещания в Худжанде (на русском языке)

It exceeds the rates for men in Uruguay, Jamaica and Nicaragua. It is lower in the rural areas, except for Estonia and Tadjikistan.
Показатель грамотности женщин превышает уровень грамотности мужчин в Никарагуа, Уругвае и на Ямайке, причем он повсеместно значительно ниже в сельской местности, чем в городах, за исключением Эстонии и Таджикистана.

156. For example, Kazakhstan and Uzbekistan (the both counties are located in the downstream areas of Syr Darya and Amu Darya rivers) are more interested in accession of countries of the region to the Helsinki Convention on Protection of Transboundary Waterways and International Lakes than Kyrgyzstan and Tadjikistan.
156. Так, например, Казахстан и Узбекистан, расположенные в конечной области бассейнов Сырдарьи и Амударьи, в большей мере заинтересованы в присоединении стран региона к Хельсинкской конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер, чем Кыргызстан и Таджикистан.

таджикистаном

2. United Nations Mission of Observers in Tadjikistan (UN-MOT)
2. Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане (МНООНТ)

16-17 April Dushanbe National awareness seminar in Tadjikistan
16-17 апреля Душанбе Национальный информационный семинар в Таджикистане

The conflicts in Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Moldova, Northern Ossetia, Tadjikistan, Chechnya and especially on the territory of the former Yugoslavia have generated equally massive flows of refugees.
Конфликты в Армении, Азербайджане, Грузии, Молдове, Северной Осетии, Таджикистане, Чечне и особенно на территории бывшей Югославии породили не менее активные потоки беженцев.

Members have organized and/or facilitated Juvenile Justice training sessions and/or been involved in Fact-Finding Missions to, Australia, Bangladesh, Bosnia, Bosnia & Herzegovina, Burundi, Cameroon, Columbia, Estonia, France, Germany, Guinea, Holland, Hungary, Iran, Iraq, Kazhakstan, Kosovo(Serbia and Montenegro), Lebanon, Lithuania, Macedonia, Mauritania, Moldavia, Morocco, Myanmar, Pakistan, Peru, Senegal, Tadjikistan, Turkey, Uruguay, Uzbekistan and Vietnam.
Члены Ассоциации организовывали учебные курсы по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и/или содействовали их проведению и/или участвовали в миссиях по установлению фактов, проводившихся в Австралии, Бангладеш, Боснии и Герцеговине, Бурунди, Венгрии, Вьетнаме, Гвинеи, Германии, Ираке, Иране, Казахстане, Камеруне, Колумбии, Косово (Сербия и Черногория), Ливане, Литве, Мавритании, Македонии, Марокко, Молдавии, Мьянме, Нидерландах, Пакистане, Перу, Сенегале, Таджикистане, Турции, Узбекистане, Уругвае, Франции и Эстонии.

As noted by one source, Quaker UN Office, Geneva (June 1993). at present, children are known to be fighting in at least 24 wars: civil wars and conflicts in Angola, Afghanistan, Burma, Cambodia, Chad, Colombia, Guatemala, Liberia, Mozambique, Peru, Rwanda, Somalia, Sri Lanka, Tadjikistan, Northern Ireland; liberation movements of the Kurds, Palestinians, Timorians, West Irians and West Saharans; and in international conflicts between Armenia and Azerbaijan, between Serbs, Croats and Muslims in Bosnia and Herzegovina and Croatia, and between Indians, Pakistanis and Kashmiris in Kashmir.
Как отмечалось в одном источнике 59/, "известно, что в настоящее время дети участвуют по меньшей мере в 24 войнах: в гражданских войнах и конфликтах в Анголе, Афганистане, Бирме, Гватемале, Камбодже, Колумбии, Либерии, Мозамбике, Перу, Руанде, Северной Ирландии, Сомали, Таджикистане, Чаде, Шри-Ланке; в освободительных движениях курдов, палестинцев, населения Западного Ириана, Западной Сахары и Тимора; а также в межнациональных конфликтах между Арменией и Азербайджаном, между сербами, хорватами и мусульманами в Боснии и Герцеговине и Хорватии, а также между индийцами, пакистанцами и кашмирцами в Кашмире.