Перевод для "tables based" на русский

Tables based

• на основе таблиц
• таблицы на основе

Примеры перевода

таблицы на основе

6. The current version of ARGUS has solved the disclosure protection of non-structured statistical tables, based on optimization techniques.
6. Текущая версия τ-ARGUS обеспечивает защиту от несанкционированного доступа к неструктурированным статистическим таблицам на основе методов оптимизации.

(i) For CFV flow meters only, CfCFV is derived from the following table based on values for β (ratio of venturi throat to inlet diameters) and γ (ratio of specific heats of the gas mixture), using linear interpolation to find intermediate values:
i) В случае только расходомеров CFV: CfCFV получают из нижеследующей таблицы на основе значений β (соотношения диаметра горловины трубки Вентури и диаметра на входе в трубку) и γ (соотношения значений удельной теплоемкости газовой смеси) с использованием линейной интерполяции для нахождения промежуточных значений:

97. Following the rejection by the United Nations Committee of Experts of the Joint Meeting's proposal to improve the user-friendliness of this table (classification code, label instead of subsidiary risk, reference in the column headings to the paragraphs and sections concerned, etc.), which had been supported by only two members of the Joint Meeting (!), the Secretary of the Transport Division announced that he would prepare a new structure for the table based on that of the United Nations Model Regulations, so as to facilitate the work when future amendments were made.
97. Исходя из того, что Комитет экспертов ООН отклонил предложение Совместного совещания о том, чтобы сделать эту таблицу более удобной для пользования (классификационный код, знак опасности вместо знака дополнительной опасности, включение в заголовки колонок ссылок на соответствующие пункты и разделы и т.д.) - решение, которое было поддержано лишь двумя участниками Совместного совещания (!), - секретарь Отдела транспорта сообщил, что он разработает новую структуру этой таблицы на основе Типовых правил, с тем чтобы облегчить работу над будущими поправками.

Technical papers on environmental statistics and accounting (annual); synopsis of inventory of activities in environment statistics; revised commodity list for use in the area of industrial commodity production statistics; use of statistics for monitoring national implementation of the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; second version of the micro-computer interface ‟COMTRADE for Windows”; technical papers on conceptual issues in national and satellite accounting and analysis (annual); training material for the implementation of the System of National Accounts; recurrent analytical tables based on the national accounts database (annual); correspondence tables between classifications (annual); alphabetical and numeric index of sections 5 to 9 of the Central Product Classification, version 1.0; update of the Classifications Inventory (annual); Classification of the Functions of Government (COFOG) (Rev.1); Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP); report on the Inventory of Classifications; International Comparison Project Information Circular (in print and on-line) (annual); update of the International Comparison Project classification of expenditures based on newly revised COICOP; draft compiler manual for international trade statistics; disability indicators on Internet (1998) and update (1999); Wistat (version 4); Datahouse (version 2); Disability: Trends and Statistics; and United Nations statistics homepage on the United Nations World WideWeb site (monthly updates);
Технические документы по экологической статистике и учету (ежегодно); краткий перечень мероприятий в области статистики окружающей среды; пересмотренный перечень товаров для использования в области статистики промышленного производства; использование статистики для контроля за ходом осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин на национальном уровне; второй вариант микрокомпьютерного интерфейса «COMTRADE for Windows»; технические документы по концептуальным вопросам национального и вспомогательного учета и анализа (ежегодно); учебный материал для внедрения системы национальных счетов; периодически публикуемые аналитические таблицы на основе базы данных о национальных счетах (ежегодно); таблицы соответствий между классификациями (ежегодно); алфавитный и цифровой указатель разделов 5-9 классификации основных продуктов, вариант 1.0; обновленный выпуск перечня классификаций (ежегодно); классификация функций органов государственного управления (КФОГУ) (первый пересмотренный вариант); Классификация индивидуального потребления по целям (КИПЦ); доклад о перечне классификаций; Информационный циркуляр по проекту международных сопоставлений (в печатном формате и в интерактивном режиме) (ежегодно); обновленный вариант классификации расходов по проекту международных сопоставлений на основе недавно пересмотренной КИПЦ; проект справочника для составителя статистики международной торговли; показатели по инвалидности в системе «Интернет» (1998 год) и обновленные данные (1999 год); Wistat (версия 4); Datahouse (версия 2); «Disability: Trends and Statistics» («Инвалидность: тенденции и статистика»; и страница по статистике Организации Объединенных Наций в информационном киоске Организации Объединенных Наций во Всемирной сети (ежемесячное обновление);