Перевод для "support a claim" на русский

Support a claim

• поддерживать претензию
• поддержать требование

Примеры перевода

поддерживать претензию

Australia has made clear that it supports the claims of Japan and Germany to permanent membership.
Австралия уже ясно дала понять, что она поддерживает претензии Японии и Германии на постоянное членство.

To support a claim, originally foreign, because it happened to come into the hands of a citizen would make of the Government a claim agent.
Если бы правительство поддерживало претензии, первоначально принадлежавшие иностранцам, но затем перешедшие к гражданину данного государства, оно превратилось бы в агента по взысканию претензий>>.

In this connection, it is submitted that the Canadian Government has actively supported the payment of reparations by the Federal Republic of Germany to victims of gross human rights violations committed by Nazi Germany but has failed to provide similar support for claims by the victims of human rights violations by Japan.
В этой связи утверждается, что канадское правительство активно поддерживает выплату Федеративной Республикой Германией возмещений жертвам грубых нарушений прав человека, совершенных в нацистской Германии, однако отказывается аналогичным образом поддерживать претензии жертв нарушений прав человека со стороны Японии.

поддержать требование

123. Since 1989, German Government administrations have refused to officially support the claims of Germans from Sudetenland.
123. С 1989 года правительства Германии отказывались официально поддержать требования судетских немцев.