Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It is impossible for us to participate in the preferential price agreements that most sugar-producing countries enjoy.
Мы лишены возможности принимать участие в соглашениях о преференциальной цене, которой пользуется большинство стран-производителей сахара.
(c) Economic problems in Brazil can lead to a devaluation of the real, making it relatively profitable for sugar producers to export rather than to sell their sugar domestically and as Brazil is a major sugar producer, this depresses sugar prices to levels previously thought impossible.
с) экономические проблемы в Бразилии могут привести к девальвации реала, в результате чего для производителей сахара станет относительно более рентабельным экспортировать сахар, а не продавать его внутри страны, и поскольку Бразилия является крупным производителем сахара, то это вызовет снижение цен до уровней, которые раньше считались невозможными.
Caribbean sugar producers have been depending on preferential access to metropolitan markets for a long time.
27. Производители сахара среди стран Карибского региона уже в течение длительного времени зависят от преференциального доступа на основные рынки.
1989 Head of the Brazilian delegation to the annual meeting of the Group of Latin American Sugar-Producing Countries, San José, Costa Rica
1989 год Глава делегации Бразилии на ежегодном совещании Группы латиноамериканских стран - производителей сахара, Сан-Хосе, Коста-Рика
d "The United States sugar industry is heavily subsidized, with about half of sugar producers' revenues coming from government support ...
d <<Производство сахара в Соединенных Штатах является во многом субсидируемым, причем примерно половина поступлений производителей сахара приходится на государственные дотации ...
The principal sugar producing countries among Caribbean islands are Jamaica, Trinidad and Tobago, Barbados, St. Kitts/Nevis, the Dominican Republic and Cuba.
Среди Карибских островов основными производителями сахара являются Ямайка, Тринидад и Тобаго, Барбадос, Сент-Китс/Невис, Доминиканская Республика и Куба.
The Sugar Protocol, which provides for guaranteed prices and quotas for the ACP sugar-producing countries, has been instrumental to a large extent in the socio-economic development of Mauritius.
Протокол о сахаре, в котором предусматриваются гарантии цен и квот для стран-производителей сахара Африки, Карибского бассейна и тихоокеанского региона, в значительной мере содействовал социально-экономическому развитию Маврикия.
Mauritius, a leading sugar producer, is drafting legislation to support research into and implementation of biodiesel made from sugar, soya, palm, coconut and vegetable oils, as well as jatropha curcas.
На Маврикии, который является ведущим производителем сахара, идет подготовка законодательства в области изучения и внедрения биодизельного топлива, произведенного из сахара, сои, пальмового, кокосового и растительного масел, а также чилибухи (jatropha curcas).
Adverse weather conditions in major sugar-producing countries, such as Brazil, China, India, Mexico and the Russian Federation led to predictions of lower levels of sugar production over the 2008/09 season.
10. Неблагоприятные погодные условия в ведущих странах − производителях сахара, таких как Бразилия, Индия, Китай, Мексика и Российская Федерация, привели к тому, что на 2008/09 год прогнозировалось уменьшение объемов производства сахара.
Mauritius, traditionally regarded as a sugar-producing country, had undergone major structural changes to diversify its single-crop economy, with the result that the manufacturing sector had become a leading sector of the economy.
70. Маврикий, который традиционно считается производителем сахара, осуществил крупные струк-турные преобразования с целью диверсификации своей экономики, ориентированной на монокуль-туру, в результате которой обрабатывающий сектор занял ведущую позицию в экономике страны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test