Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Such mediation often favours those with power.
Как правило, такое посредничество выгодно для тех, кто наделен властью.
But such mediation will not succeed if it is, or is perceived to be, one-sided.
Однако такое посредничество не увенчается успехом, если будет односторонним или восприниматься таковым.
After 10 days of mediation either party may demand that the mediation be terminated.
По истечении 10 дней процесса посредничества любая из сторон может потребовать прекращения такого посредничества.
Such mediation may place women's safety at greater risk.
Такое посредничество может поставить под еще большую угрозу безопасность женщин.
It was not up to the Special Committee to mediate territorial disputes between Member States; mediation had nothing to do with the decolonization process.
В задачи Специального комитета не входит посредничество в спорах между государствами-членами по территориальным вопросам; такое посредничество не имеет никакого отношения к процессу деколонизации.
The EVAW law neither refers to mediation nor rules it out, but permits a woman to withdraw her complaint at any point, which in practice facilitates mediation and is often culturally emphasized.
ЗЛНЖ не предусматривает, но и не запрещает такое посредничество, разрешая в то же время женщинам в любой момент отказаться от поданных жалоб, что на практике упрощает посредничество, нередко оправдываемое культурными традициями.
Satisfactory solutions may sometimes be reached through such mediation, and issues can thus be "nipped in the bud", depending on the nature and magnitude of the issue.
Иногда в рамках такого посредничества могут находиться удовлетворительные решения и тем самым может пресекаться возникновение споров в зависимости от характера и масштабов проблемы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test