Перевод для "successfully passed" на русский

Successfully passed

• успешно пройден
• успешно прошел

Примеры перевода

успешно прошел

This was the first such document to have successfully passed both the executive and legislative branches since the Agency's establishment in 2004.
Даная платформа стала первым таким документом, который успешно прошел как через исполнительные, так и через законодательные органы с момента учреждения Агентства в 2004 году.

The law on the ratification of the Agreement has successfully passed the stage of consideration in parliamentary committees and will be submitted in the very near future for final adoption by the Parliament.
Закон о ратификации Соглашения успешно прошел первый этап рассмотрения в парламентских комитетах и в самое ближайшее время будет представлен для окончательного утверждения парламентом.

A container having successfully passed the permeation test shall be submitted to an ambient temperature pressure cycling test according to the requirements of paragraph 2.3.6.1. of this annex.
Баллон, который успешно прошел испытание на пропитывание, представляется на циклическое испытание под давлением при температуре окружающей среды в соответствии с предписаниями пункта 2.3.6.1 настоящего приложения.

A container having successfully passed the permeation test shall be submitted to an ambient temperature pressure cycling test according to the requirements of paragraph 2.4.1. of this annex.
Баллон, который успешно прошел испытание на пропитывание, представляется на циклическое испытание под давлением при температуре окружающей среды в соответствии с предписаниями пункта 2.4.1 настоящего приложения.

As has already been mentioned, the draft new Criminal Code, which has successfully passed through the first reading in the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic, contains a clause identical with Section 95 of the present Criminal Code (Section 287 in the draft new Criminal Code), and a clause roughly similar to Section 163a of the present Criminal Code (Section 338 in the draft new Criminal Code).
Как уже было упомянуто, проект нового Уголовного кодекса, который успешно прошел первое чтение в палате депутатов Чешской Республики, содержит положения, идентичные положениям статьи 95 действующего Уголовного кодекса (статья 287 проекта нового Уголовного кодекса), а также положения в целом, аналогичные положениям статьи 163(a) действующего Уголовного кодекса (статья 338 проекта нового Уголовного кодекса).