Перевод для "subtenancy" на русский

Subtenancy

• поднаем
• субаренда
• перенаем
• перенайма

Примеры перевода

субаренда

100. A trustee will sign a tenancy or a subtenancy contract for an incapacitated person, and the trustee's consent is required for a partially incapacitated person to conclude a tenancy contract.
100. Договор аренды или субаренды от имени недееспособного лица подписывается опекуном, и согласие опекуна требуется также для заключения договора аренды от имени частично недееспособного лица.

However, a subtenant, the Office for the Prohibition of Chemical Weapons, agreed to take over 5,214 square metres from 1 April 1997 at an annual rent of $425,500, payable to the Tribunal.
Вместе с тем с 1 апреля 1997 года был заключен договор о субаренде с Организацией по запрещению химического оружия, предусматривающий занятие его помещений площадью 5214 кв. м и ежегодную выплату Трибуналу за их аренду 425 500 долл. США.

Additionally, the acquisition of extra space in the Aegon building and the likelihood of sub-leasing extra space to a subtenant will require the purchase of 25 additional expansion cards for the PABX as well as for 400 additional telephone sets ($161,500);
Кроме того, в связи с приобретением дополнительных помещений в здании "Эгон" и с учетом вероятности субаренды дополнительных помещений поднанимателю потребуется приобрести 25 дополнительных плат для учрежденческой АТС, а также 400 дополнительных телефонных аппаратов (161 500 долл. США);

The total rent of this facility for 1998 amounts to f. 3,794,100 ($1,878,300) and will be reduced by an estimated rental income from its subtenants ($220,500) and accumulated discounts in the headquarters lease ($168,000);
Общая стоимость аренды этого здания на 1998 год составляет 3 794 100 нидерландских гульденов (1 878 300 долл. США), которая в результате предполагаемых поступлений за счет субаренды сократится на 220 500 долл. США, а за счет совокупной скидки на аренду помещений в штаб-квартире - на 168 000 долл. США;