Перевод для "substantive question" на русский

Substantive question

• основной вопрос
• вопрос, касающийся существа

Примеры перевода

основной вопрос

General debate and consideration of substantive questions
Общие прения и рассмотрение основных вопросов

III. GENERAL DEBATE AND CONSIDERATION OF SUBSTANTIVE QUESTIONS
III. ОБЩИЕ ПРЕНИЯ И РАССМОТРЕНИЕ ОСНОВНЫХ ВОПРОСОВ

5. General debate and consideration of substantive questions.
5. Общие прения и рассмотрение основных вопросов.

In particular, it includes for the first time an introduction on substantive questions.
В частности, в него впервые включено введение по основным вопросам.

III. GENERAL DEBATE AND CONSIDERATION OF SUBSTANTIVE QUESTIONS . 22 - 60 6
III. ОБЩИЕ ПРЕНИЯ И РАССМОТРЕНИЕ ОСНОВНЫХ ВОПРОСОВ . 22 - 60 6

Substantive questions: role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
Основные вопросы: роль Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций

The term "implementation" was defined in 1993 by the Consultative Committee on Substantive Questions (CCSQ): a
Консультативный комитет по основным вопросам (ККОВ) в 1993 году изменил определение термина "осуществление"а:

It had two components comprising a cluster of tasks dealing with programme and related policy matters (Consultative Committee on Substantive Questions (Programme Matters)) and with operational activities (Consultative Committee on Substantive Questions (Operational Activities)).
Он состоял из двух компонентов, выполнявших комплекс задач, связанных с программой и соответствующими программными вопросами (Консультативный комитет по основным вопросам (Вопросы программ) и оперативной деятельностью (Консультативный комитет по основным вопросам (Оперативная деятельность).

вопрос, касающийся существа

15. The group then reviewed and updated the answers to the substantive questions on gases.
15. Затем группа проверила и актуализировала ответы на вопросы, касающиеся существа, по газам.

The substantive questions on chemicals and the corresponding answers would be finalized at that meeting.
В ходе этого совещания планируется завершить подготовку вопросов, касающихся существа, по химическим продуктам и ответов на них.

14. It would also be useful, at the next Safety Committee meeting, to clarify whether a new type of substantive question should be developed.
14. Необходимо также, чтобы на следующем совещании Комитета по вопросам безопасности был уточнен вопрос о том, следует ли разработать новый тип вопросов, касающихся существа.