Перевод для "studies as those" на русский

Studies as those

• исследования как те

Примеры перевода

исследования как те

Hence, a preference was expressed for limiting the scope of the study to those measures which concerned resident aliens, with the possible inclusion of aliens who had stayed irregularly over a certain span of time.
Так, предлагалось включить в сферу охвата исследования только те меры, которые касаются постоянно проживающих в стране иностранцев и, возможно, также иностранцев с неурегулированным статусом, проживающих в течение определенного периода времени.

He explained that he had used this terminology in his report in order to distinguish the acts which he proposed for study from those unilateral acts which were of a non-autonomous or dependent nature and which should be excluded from study as being already governed by existing rules of international law.
Он пояснил, что в своем докладе он использовал эту терминологию для того, чтобы разграничить акты, предложенные им для исследования, и те односторонние акты, которые имеют несамостоятельный или зависимый характер и должны быть исключены из исследования как уже регламентирующиеся ныне действующими нормами международного права.

My delegation fully subscribes to the recommendations contained in the study — especially those regarding the need for the bodies of the United Nations development system to assist the small island developing States in renewing existing activities to ensure that they become compatible with the requirements and aspirations enunciated in the Programme of Action as a whole.
Моя делегация полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в исследовании, особенно те, которые касаются необходимости помощи малым островным развивающимся государствам со стороны системы развития Организации Объединенных Наций в деле обновления существующей деятельности для обеспечения того, чтобы она стала совместимой с потребностями и чаяниями, провозглашенными в Программе действий в целом.