Перевод для "structure of force" на русский

Structure of force

• структура силы

Примеры перевода

структура силы

In the resolution, the Council asked the Secretary-General to submit to it recommendations on all relevant aspects of the operation's mandate, including force structure, additional force requirements, potential troop-contributing countries and a detailed financial evaluation of future costs.
В этой резолюции Совет просил Генерального секретаря представить ему рекомендации относительно всех соответствующих аспектов мандата операции, включая структуру сил, дополнительные потребности в силах, информацию о странах, которые могут предоставить войска, и подробную финансовую оценку будущих затрат.

14. Based on a review of its staffing structure, the Force proposes adjustments in the Office of the Chief of Mission Support and in the Finance, Supply and Transport Sections in the Mission Support Division, as set out in paragraphs 25 to 27 below.
14. По итогам обзора своей кадровой структуры Силы предлагают внести изменения в штатное расписание Канцелярии начальника Отдела поддержки миссии и Финансовой секции, Секции снабжения и Транспортной секции Отдела поддержки миссии, о чем говорится в пунктах 25 - 27 ниже.

28. It is indicated in paragraph 14 of the report of the Secretary-General (A/67/705) that, based on a review of its staffing structure, the Force proposes adjustments in the Office of the Chief of Mission Support, and in the Finance, Supply and Transport Sections in the Mission Support Division.
28. В пункте 14 доклада Генерального секретаря (A/67/705) указывается, что с учетом обзора своей кадровой структуры Силы предлагают внести изменения в штатное расписание Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии и Финансовой секции, Секции снабжения и Транспортной секции Отдела поддержки Миссии.

The Council further requested the Secretary-General to submit recommendations within one week of the return of the joint assessment mission on "all relevant aspects of the mandate of the United Nations operation in Darfur, including force structure, additional force requirements, potential troop-contributing countries and a detailed financial evaluation of future costs".
Совет далее просил Генерального секретаря представить ему в течение одной недели после возвращения совместной миссии по оценке рекомендации относительно <<всех соответствующих аспектов мандата операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре, включая структуру сил, дополнительные потребности в силах, информацию о странах, которые могут предоставить войска, и подробную финансовую оценку будущих затрат>>.

5. Requests the Secretary-General to submit recommendations to the Council within one week of the return of the joint African Union and United Nations assessment mission on all relevant aspects of the mandate of the United Nations operation in Darfur, including force structure, additional force requirements, potential troop-contributing countries and a detailed financial evaluation of future costs;
5. просит Генерального секретаря представить Совету в течение одной недели после возвращения совместной миссии Африканского союза и Организации Объединенных Наций по оценке рекомендации относительно всех соответствующих аспектов мандата операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре, включая структуру сил, дополнительные потребности в силах, информацию о странах, которые могут предоставить войска, и подробную финансовую оценку будущих затрат;

31. It is indicated in paragraph 12 of the Secretary-General's report (A/66/683 and Corr.1) that, in the context of the mission support plan, and based on a review of its overall structure, the Force proposes to reassign one Field Service post and three national General Service posts and to redeploy one national General Service post in the 2012/13 period within the Mission Support Division to respond to changes in operational requirements (ibid., paras. 24-29).
31. В пункте 12 доклада Генерального секретаря (A/66/683 и Corr. 1) говорится, что в контексте плана поддержки миссии и на основе обзора своей общей структуры Силы предложили перепрофилировать одну должность категории полевой службы и три должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, а также перевести одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания в рамках Отдела поддержки миссии в 2012/13 финансовом году в ответ на изменение в оперативных потребностях (там же, пункты 24 - 29).