Перевод для "straight back to" на русский

Straight back to

• прямо к
• прямо назад

Примеры перевода

прямо к

Did you come straight back to Haslam's?
Ты сразу пошел прямо к Хасламу?

That road goes straight back to the park.
Эта дорога ведет прямо к парку.

Leads straight back to the mob, per your instructions.
Ведут прямо к мафии, как Вы сказали

Here, leave that here; and go straight back to him.
Слушай. Оставь это здесь и иди прямо к нему.

But you're all set to go straight back to the TARDIS.
Но вы должны быть готовы пойти прямо к ТАРДИС.

And it proves that the treasure didn't burn, and the trail leads straight back to us.
Это доказывает, что сокровища не сгорели, а следы ведут прямо к нам.

So we go out - a few drinks, a couple of kebabs, then it's straight back to her place and start with the shagging.
Ну, мы встретились - пару коктейлей, пару шашлычков, потом прямо к ней на хату и стали ебаться.

All right, you and I are gonna deal with this body and then scrub the car clean of DNA, because one drop of blood, a single hair could lead straight back to you.
Ладно, нам с тобой надо что-то сделать с этим телом, а потом отчистить машину от всех следов ДНК. потому что всего одна капля крови, один волос могут привести прямо к тебе.

прямо назад

- You take this rig straight back to the dealer.
- Вы ведете эту буровую установку прямо назад к продавцу.

You can't take a woman to dinner, or else house will go running straight back to the loony bin?
Ты не можешь пригласить девушку на ужин, или Хаус продолжит работать. прямо назад, к внутреннему помешательству?