Перевод для "stereo" на русский

Stereo

сущ.

• стерео
• стереотип
• стереоскоп
• стереотипность
• шаблон
• избитость

Примеры перевода

стерео сущ.

Stereo torture
"Стерео" пытка

The main satellite bus could work in stereo mode or wide area mode.
Основная платформа спутника может работать в режиме стерео или в режиме широкополосного охвата.

24. "Stereo" torture (the torturer causes eardrum popping in the victim by punching him simultaneously on his ears with both fists in kid gloves or without gloves).
24. "Стерео" пытка (палач кулаками - в ряде случаев надев предварительно лайковые перчатки - одновременно и резко ударяет по ушам жертвы, в результате чего у нее лопаются барабанные перепонки).

In February, three Spanish-language radio stations became our newest partners: Radio Indautxu in Spain and Radio America AM 1220 and Radio Stereo Sol FM 107.1, both in Nicaragua.
В феврале к числу партнеров присоединились три радиостанции, ведущие вещание на испанском языке: испанская служба <<Радио Индаутксу>> и <<Радио Америка АМ 1220>> и <<Радио стерео соль ФМ 107.1>> (две последние радиостанции находятся в Никарагуа).

Not the stereo.
Только не стерео.

Where's my stereo?
Где моё стерео?

Big honkin' stereo?
Огромное шипящее стерео?

- how's the stereo ?
- А как стерео?

And your stereo!
И твоё стерео!

Stereo's too big.
Стерео слишком большое.

- Oh, and a stereo.
- Да, и стерео.

Tube amp stereo system,
Ламповый усилитель стерео,

What kind of stereos?
Что за стерео?

I wanted a stereo.
Я хотел стерео.

стереоскопический прил.

Panchromatic accuracy can be in the order of 1 to 2.5 metres, with stereo rectification, or better, if available.
Точность панхроматической съемки может составлять от 1 до 2,5 метра со стереоскопической коррекцией; при наличии соответствующего оборудования можно добиться боле высокой точности.

It also delivered the first stereo-radar coverage of the planet's landmass and the first high-resolution interferometric coverage of Canada, and produced complete single-season snapshots of all continents.
Он также обеспечил первые радиолокационные стереоскопические изображения массы суши планеты и первые интерферометрические изображения поверхности Канады высокого разрешения и произвел полную съемку всех континентов в течение одного сезона.

The entire contract process lasted only 70 days instead of the standard 6 months to a year. "Lewis" will be the first-ever space-based "hyper-spectral" imaging system, with wide applications in Earth science and new commercial business opportunities. "Clark" will help city planners and developers evaluate sites and construction needs through the use of an optical element with very high spatial resolution and capabilities for stereo imaging.
Весь проект занял всего лишь 70 дней вместо 6-12 месяцев. "Льюис" станет первой космической системой получения изображений в гиперспектре, которые найдут широкое применение в науке о Земле и создании новых возможностей для коммерческой деятельности и бизнеса. "Кларк" будет помогать городским архитекторам и застройщикам в оценке участков земли для застройки и строительных потребностей, поскольку в нем будет использоваться оптический элемент с очень высокой пространственной разрешающей способностью и приспособление для получения стереоскопических снимков.

:: The forensic divisions of the competent security agencies in the various land, sea and air points of entry conduct the screening of suspected counterfeit travel documents using the most up-to-date advanced technology and equipment, the most notable of which are the following: stereo zoom microscopes; the DOCUCENTRE 3000 ultraviolet and infrared optical scanner; the INSPEC II ultraviolet optical scanner; the PHOTONIC PL 2000 light amplifier; PROJECTINA microscopes; and the new DOCUBOX 5000S and INSPEC III passport scanners. All of these together with other modern equipment are used for the screening and comparison of identifying marks on stamps and documents.
:: судебно-медицинские отделы компетентных служб безопасности в различных портах, аэропортах и наземных пограничных контрольно-пропускных пунктах проводят проверку подозрительных проездных документов с использованием новейших технологий и оборудования, в число наиболее важных из которых входят: стереоскопические микроскопы; ультрафиолетовое и инфракрасное оптическое сканирующее устройство Docucentre 3000; ультрафиолетовое оптическое сканирующее устройство Inspec II; оптический усилитель Photonic PL 2000; микроскопы Projectina; и новые устройства для считки паспортов Docubox 5000S и Inspec III. Все эти виды оборудования наряду с другой современной аппаратурой используются для выявления и сравнения идентификационных отметок на штампах и документах.

One line took to the trees, developing dexterity stereo vision, larger brains and a curiosity about their environment.
Одна поселилась на деревьях, развивая ловкость, стереоскопическое зрение, большой мозг и любопытство к окружающей среде.

стереотип сущ.

Saint Lucia has already made significant strides in this direction, and stereo-typical attitudes are becoming far less prevalent.
Сент-Люсия уже предприняла важные шаги в этом направлении, и поведение, основанное на стереотипах, становится все менее распространенным.

This is the figure of stereo.
Вот фигура стереотипа.

Jeannot. which rhymes with stereo.
Жанно, который рифмует со стереотипами.

That is the true legend of stereo.
Вот настоящая легенда стереотипа.

And the law of stereo continues.
И закон стереотипа продолжает воплощаться.

for stereo also exists in history.
так как стереотипы существуют и в истории.

Stereo is made for dogs and blind people.
Стереотипы созданы для собак и для слепых.

My body's stupid Stereo putrid Spilling out music
Мое тело тупит гнилой стереотип льющаяся музыка прямо в сырые сточные воды

стереотипность сущ.

The deeply rooted discriminatory and stereo-typed practices are hindering the transformation process.
Процессам преобразований препятствуют глубоко укоренившиеся дискриминационные и стереотипные виды практики.

In this regard, it is particularly important to support awareness-raising campaigns and curricula that challenge sex stereo-types and uncouple masculinity from oppressive uses of power.
В этом отношении особое значение имеет поддержка просветительских кампаний и учебных программ, в которых опровергаются стереотипные представления о роли полов и разрывается связь между принадлежностью к мужскому полу и деспотическим использованием власти44.

The gender differences in education and training have implications later in life of these women and girls; as a result, they are over-represented in certain areas low and often stereo-typed careers such as nursing and teaching; while they are under-represented in science, engineering, computer science and other technological fields.
Гендерные различия в образовании и профессиональной подготовке оказывают влияние на дальнейшую жизнь женщин и девочек, результатом чего является повышенная концентрация женщин в таких низкооплачиваемых и зачастую стереотипных сферах занятости, как медсестринское дело или образование, и в то же время их недостаточная представленность в науке, инженерном деле, информатике и других технических сферах.