Перевод для "steel making" на русский

Steel making

• производство стали

Примеры перевода

производство стали

The choice of steel-making technology will also be essentially an economic issue for steel-makers.
Выбор технологии производства стали сталеплавильными компаниями будет также в основном определяться экономическими параметрами.

Iron and Steel: xx kg-CO2e/ton-crude steel (distinguished by major steel-making methods)
CO2/тонн нерафинированной стали (в разбивке по основным методам производства стали)

Coal cleaning was originally used to reduce the inert material for coal used in steel-making and to reduce the cost of long-distance coal transportation.
Очистка угля использовалась первоначально для сокращения содержания инертных материалов в угле, используемом при производстве стали, и сокращения расходов, связанных с перевозкой угля на большие расстояния.

33. The content of the heavy metals of concern in the emitted dust depends on the composition of the iron and steel scrap and the types of alloying metals added in steel-making.
33. Содержание соответствующих тяжелых металлов в пылевых выбросах зависит от состава лома черных металлов и добавляемых в процессе производства стали легирующих металлов.

Work accomplished: At the invitation of the Republic of Korea, a study tour to be held in the Republic of Korea from 9 to 15 November 1997 has been organized with the aim of showing the development, particularly as regards to the use of new steel-making processes, of the country's iron and steel industry.
Проделанная работа: По приглашению Республики Корея с 9 по 15 ноября 1997 года состоится поездка в эту страну с целью ознакомления участников с развитием предприятий черной металлургии и, в частности, с новыми технологиями производства стали.

8. A project to replace open-hearth furnace steel production with electrical steel-making at the Donetskstal iron and metal works private joint stock company is under way (according to information from the Ministry of Industrial Policy, Hrv 311 million had been invested by the end of 2013).
В стадии реализации находится проект по замене мартеновского способа производства стали на электросталеплавильный ПрАО Металлургический комплекс "Донецксталь" (по информации Министерства промышленной политики по итогам 2013 года инвестировано 311 млн. грн.).

Among various steel making technologies the electric arc (EA) process produces the largest amounts of trace elements and their emission factors are about one order of magnitude higher than those for other techniques, e.g., basic oxygen (BO) and open hearth (OH) processes.
Среди различных технологий производства стали наибольшее количество следовых элементов образуется при применении электродугового (ЭД) процесса, и в этом случае коэффициенты выбросов где-то на порядок выше, чем при использовании других методов, например кислородно-конвертерного (КК) и мартеновского (М) процессов.