Перевод для "statement under oath" на русский

Statement under oath

• заявление под присягой

Примеры перевода

заявление под присягой

The allegations were then investigated through the taking of testimony, visits to sites, the taking of statements under oath and the perusal of all documents in the possession of government bodies and the institutions of civil society.
По заявлениям затем были проведены расследования путем снятия свидетельских показаний, посещения соответствующих мест, заслушивания заявлений под присягой и рассмотрения всех документов, имеющихся в распоряжении государственных органов и организаций гражданского общества.

A statement required to be made under oath or solemn affirmation under federal law may be made in electronic form if the person who makes the statement signs it with that person's secure electronic signature, and the person before whom the statement was made, and who is authorized to take statements under oath or solemn affirmation, signs it with that person's secure electronic signature.
Заявление, которое согласно федеральным законам должно быть сделано под присягой или в форме официального заверения, может быть сделано в электронной форме, если лицо, от которого оно исходит, скрепит его своей защищенной электронной подписью, а лицо, в присутствии которого это заявление было сделано и которое уполномочено принимать заявления под присягой или в форме официальных заверений, поставит под ним свою защищенную электронную подпись.