Перевод для "state of new jersey" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
For example, in United States v. New Jersey, No. 99-5970 (MLC) (D.N.J. filed 22 December 1999), the governing consent decree requires the State of New Jersey to take various measures to ensure that officers of the New Jersey State Police do not engage in racial profiling.
Например, в деле Соединенные Штаты против Нью-Джерси, No. 99-5970 (MLC) (в Федеральном окружном суде по Нью-Джерси зарегистрировано 22 декабря 1999 года) достигнутое при обоюдном согласии сторон регулирующее судебное решение требует от полиции штата Нью-Джерси принятия различных мер с целью обеспечения того, чтобы сотрудники полиции штата Нью-Джерси не прибегали к расовому профилированию.
The price collection exercise for New York takes into account where staff members actually reside, i.e., in which of the five boroughs of New York City, or the adjoining County of Westchester, or in the neighbouring states of New Jersey and Connecticut.
Сбор данных о ценах для Нью-Йорка проводится с учетом фактического места проживания сотрудников, т.е. в пяти районах города Нью-Йорка, прилегающем округе Уэстчестер или в соседних штатах Нью-Джерси и Коннектикут.
A paper on the legal possibilities of the prosecution of war criminals from the standpoint of the criminal law of Slovenia was published in the international legal journal Criminal Law Forum, published by Rutgers, the State University, New Jersey, United States of America.
Работа по вопросу о возможности привлечения к ответственности военных преступников по уголовному праву Словении была опубликована в международном юридическом журнале "Criminal Law Forum", публикуемом Университетом Ратжерса, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки.
DOJ/CRT also successfully challenged the state of New Jersey's use of a written examination to decide who to promote to police sergeant, on the basis that the test disproportionately excluded African American and Hispanic police officers from promotions and did not test for the skills necessary to do the job.
ОГП МЮ также добился пересмотра в штате Нью-Джерси правил, согласно которым звание сержанта присваивалось полицейским по итогам письменного экзамена, который, как было показано, препятствовал продвижению по службе непропорционально большого числа афроамериканцев и испаноязычных, не обеспечивая при этом проверки качеств, необходимых для исполнения служебных обязанностей.
Similarly, in April 1999 the Department of Justice notified the State of New Jersey of its intent to file a civil suit alleging that State Police officers are engaging in a pattern or practice of conducting discriminatory traffic stops; the Department and the State are currently conducting presuit settlement negotiations.
Аналогичным образом в апреле 1999 года министерство юстиции уведомило штат Нью-Джерси о своем намерении предъявить гражданский иск с заявлением относительно методов или практики полицейских штата, связанных с проведением дискриминационных остановок движения автотранспорта; министерство и штат проводят в настоящее время переговоры об урегулировании вопроса до предъявления иска;
Trina Wyatt, Child Services, State of New Jersey.
Трина Вайет, Социальная защита детей, штат Нью Джерси.
An unidentified virus strain is rapidly spreading across the state of New Jersey.
Неизвестный штамм вируса быстро распостраняется по штату Нью Джерси.
I want you to think, the most under valued asset in the state of New Jersey.
Представь себе, самый недооцененный актив в штате Нью Джерси
Then by the power vested in me by the state of New Jersey just for today,
Тогда властью, данной мне штатом Нью Джерси только на сегодня,
Once that's settled, we sell the land back to the great state of New Jersey.
Когда все устроится, мы продадим землю обратно великому штату Нью-Джерси.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test