Перевод для "state dependent" на русский

State dependent

• зависимый от государства
• состояние зависит

Примеры перевода

зависимый от государства

It is also appropriate in that despite gradual improvements in the position of Maori in some areas of the nation's economic and social life, disparities continued to be reflected in statistics on educational achievement, employment and income levels, health, crime and State dependency.
Это также является вполне уместным с учетом того, что, несмотря на постепенное повышение роли маори в некоторых областях экономической и социальной жизни государства, статистические данные попрежнему отражают различия, существующие в сфере образовательного уровня, занятости и уровня доходов, здравоохранения, преступности и зависимости от государства.

As regards the European Statistical System there is an important change in the interests and attitudes of the Member States following the development in the Community framework for transport. The "networked" nature of transport more and more makes each Member State dependent on Community and other Member States' transport policies, as regards decisionmaking in the field of transport infrastructure.
Что касается Европейской статистической системы, то в интересах и позициях государств-членов произошли значительные изменения вследствие разработки рамочной основы для развития транспорта в Сообществе. "Сетевой" характер транспорта повышает зависимость каждого государства-члена от транспортной политики Сообщества и других государств-членов с точки зрения принятия решений в области транспортной инфраструктуры.

состояние зависит

The simple dynamic model indicated that the time to reach steady-state depends on soil amount (layer depth, bulk density, active exchange sites), runoff and metal partitioning strength.
Результаты, полученные с помощью простой динамической модели, свидетельствуют о том, что время достижения равновесного состояния зависит от таких факторов, как объем почвы (глубина почвенного слоя, суммарная плотность, участки активного обмена), поверхностные стоки и степень фракционирования металлов.