Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The international community cannot stand idly by in the face of such provocative actions.
Международное сообщество не может бездействовать перед лицом таких провокационных актов.
Belgium will not stand idly by when people claim a future free of coercion and terror.
Бельгия не будет бездействовать, когда люди требуют обеспечить будущее, свободное от принуждения и террора.
Israel will not stand idly by as its citizens are subjected to indiscriminate and lethal rocket attacks.
Израиль не будет бездействовать в условиях, когда его граждане подвергаются неизбирательным и смертоносным ракетным обстрелам.
How long can the rest of the world stand idly by and wait until there are precious few people left to be killed or abused?
Как долго может мир бездействовать и ждать пока все не будут перебиты или искалечены?
The international community cannot stand idly by in the face of such disregard for the decisions taken by this Assembly earlier this year.
Международное сообщество не может бездействовать перед лицом подобного игнорирования принятых этой Ассамблеей ранее в текущем году решений.
The international community cannot continue to stand idly by while this dangerous situation continues its frightening and dangerous decline.
Международное сообщество не может продолжать бездействовать, в то время как пугающее и рискованное обострение этой опасной ситуации продолжается.
The international community cannot stand idly by in the face of Israel’s disregard and blatant violation of decisions taken by the General Assembly.
Международное сообщество не может бездействовать перед лицом игнорирования и вопиющих нарушений Израилем решений, принятых Генеральной Ассамблеей.
The international community should not stand idly by in the presence of violations of international law and the promotion of doctrines that run counter to the principles of multilateralism.
Международное сообщество не должно бездействовать перед лицом нарушений международного права и распространения теорий, противоречащих принципу многосторонности.
It also affirms that it cannot stand idly by while the rebel movement occupies the towns of Bahr al-Ghazal one after another.
Оно заявляет также, что не может бездействовать в условиях, когда мятежное движение один за другим захватывает города Бахр-эль-Газаля.
The international community cannot stand idly by while Israel refuses to implement relevant Security Council resolutions and abide by its legal obligations.
Международное сообщество не может бездействовать, когда Израиль отказывается выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности и соблюдать свои юридические обязательства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test