Перевод для "sports clubs" на русский

Sports clubs

• спортивные клубы
• спортивные секции

Примеры перевода

спортивные клубы

(2) The Assyrian Sports Club;
2) ассирийский спортивный клуб;

Recommendation for Al Alamein Sports Club
Рекомендации по спортивному клубу "ЭльАламейн"

There are more than 10,000 community-based sports clubs and 1,652 community-based physical education and sports clubs for children and adolescents.
В Украине по месту жительства функционируют больше 10 тыс. спортивных клубов, 1652 детско-подростковых физкультурно-спортивных клубов.

Physical Education and Sports Club for Persons with Disabilities
Физкультурно-спортивный клуб инвалидов

Earnest Ernie's Sporting Club.
Спортивный Клуб Восточного Эрни.

BELGRADE SPORT CLUB -the BSC
БЕЛГРАДСКИЙ СПОРТИВНЫЙ КЛУБ "БСК"

You know the sports club?
Ты же знаешь эти спортивные клубы.

Have we met at the sports club?
Мы не встречались в спортивном клубе?

They seem to have met at the same sports club.
Они познакомились в спортивном клубе.

Mr Lansky has taken an interest in the Colony Sporting Club.
Мистера Лански заинтересовал спортивный клуб Колония.

Take me to the BSC (Belgrade Sport Club)!
-Не хочу в поле! Отведи ты меня в "БСК" (Белградский Спортивный Клуб).

They're using the sports clubs to exclude Jewish athletes from trials.
Они используют спортивные клубы, чтобы не допустить евреев к отборочным соревнованиям.

At Christmas, I was given a membership to the New Orleans Sports Club. - Oh, good.
На прошлое рождество меня приняли в спортивный клуб Нового Орлеана.

The minister hopes you are impressed by the facilities here at our sports club.
Министр надеется, что оснащенность нашего спортивного клуба произвела на вас благоприятное впечатление.

спортивные секции

More than 17,000 sports clubs are run in general-education schools, catering to more than 450,000 children.
В общеобразовательных школах действуют более 17 000 спортивных секций с охватом более 450 000 детей.

In the period covered by this report many schools ran their own sports clubs propagating sports among both girls and boys.
В отчетный период во многих школах действовали спортивные секции, в которых активно занимались как девочки, так и мальчики.

Classes for children from low-income and single-parent families were organized at 3,000 sports clubs and 926 other clubs.
Для детей из малообеспеченных и неполных семей были организованы занятия в 3 тысяч спортивных секциях и 926 клубах.

Each training college has a variety of sports clubs, arts and crafts and other special-interest clubs and libraries.
В каждом профессионально-техническом учебном заведении работают спортивные секции, кружки технического и художественного творчества, клубы по интересам, библиотеки.

(a) There were 1,249 women training in sports clubs in 2007, 1,256 in 2008 and 2,698 in 2009;
a) численность женщин, которые тренируются в спортивных секциях страны: 2007 год − 1 249 человек, 2008 год − 1 256 человек, 2009 год − 2 698 человек;

Between 1990 and 1998 the female membership of sports clubs grew only insignificantly - from 17.4% to 18.8% of all members.
В период с 1990 по 1998 год число женщин, участвовавших в спортивных секциях, выросло лишь незначительно - с 17,4 процента до 18,8 процента от общего числа членов.

647. One of the most effective means of early prevention of juvenile delinquency is to provide free leisure activities for adolescents and to involve them in sessions at sports clubs.
Одним из наиболее эффективных методов ранней профилактики правонарушений среди несовершеннолетних является организация свободного досуга подростков и приобщение их к занятиям в спортивных секциях и кружках.

205. There are now more than 23,000 sports clubs catering for more than 664,000 children and adolescents, or 21 per cent of the total number of pupils in general-education schools.
Сегодня открыты свыше 23 тысяч спортивных секций, в которых занимается более 664 тысяч детей и подростков, что составляет 21 % от общего числа учащихся общеобразовательных школ.

588. In 2010, there were 23,396 school sports clubs, 425 sports schools for children and young people, 563 clubs for children and adolescents and 330 music and art schools for children and adolescents in Kazakhstan.
В 2010 году в республике действует 23 396 школьных спортивных секций, 425 детско-юношеских спортивных школ, 563 детских и подростковых клубов, 330 детских и подростковых музыкальных, художественных школ.

275. Besides the State programmes at the place of study, work and residence, more than 1 million people (11 per cent of the total population) are active in sports clubs, fitness groups and physical culture and therapy centres.
275. Вне государственных программ по месту учебы, работы и жительства в спортивных секциях, оздоровительных группах, клубах по спортивным интересам, физкультурно-оздоровительных центрах занимаются более 1 млн. человек (11 процентов от всего населения).

I suggest that we let the sports club continue, but that in the future
Я предлагаю, пусть эта спортивная секция работает дальше.

We have one more item to cover. It has to do with the new sports club here at our school.
ОСТЗПСЯ ЕЩЕ ОДИН ВОПРОС, он касается новой спортивной секции.

I gave you my permission, but it was for a sports club, not for fencing.
Да, я вам разрешил. Но я разрешил спортивную секцию, а не фехтовапьную.