Перевод для "spelling is" на русский

Spelling is

• правописание
• орфография

Примеры перевода

правописание

:: The alphabet and spelling rules of the languages
:: алфавит и правила правописания языков;

1.4 Rules for spelling Japanese geographical names
1.4 Правила правописания для японских географических названий

1.3 Common alphabetic spelling method of Japanese
1.3 Общий метод правописания с помощью алфавита японского языка

10. Viet Nam has requested that the spelling of the following cities be changed:
Вьетнам предлагает изменить правописание следующих городов:

The rules for that replacement are reflected in the Ukrainian grammar book Ukrainian Spelling.
Правила такой замены отражены в украинском издании "Украинское правописание".

1.4.1 Spelling rules for the romanization of Japanese geographical names
1.4.1 Правила правописания для японских географических названий с помощью системы латинизации

The text of the title of section 18-6 should be correctly spelled in Russian;
viii) исправить правописание в тексте заголовка раздела 18-6 на русском языке;

The most urgently needed was the handbook of spelling and stress patterns of place names in the Russian Federation.
Самым актуальным изданием было руководство по правописанию и ударениям названий населенных пунктов в Российской Федерации.

Similarly, synonyms have been created to assist in the retrieval of popular items that are difficult to spell.
Аналогичным образом были разработаны группы синонимов для поиска популярных понятий, в отношении которых возникают трудности с правописанием.

His spelling is terrible.
У него туго с правописанием.

Auto correct. Spelling is for suckers.
Правописание - это для неудачников.

You can't imagine what his spelling is like!
Вы не можете себе представить, как выглядит его правописание!

Correcting people's grammar and spelling is so annoying.
Когда поправляют твою грамматику или правописание, это очень бесит.

орфография

:: Grammar test and spelling test
:: проверка знаний грамматики и орфографии;

Spelling of author's name according to Ukrainian orthography in identity documents
написание имени автора в документах, удостоверяющих его личность, с использованием орфографии украинского языка

- - Decree of 26 October 1998 on the introduction of the new German spelling
Указ от 26 октября 1998 года о введении новой орфографии немецкого языка;

This opens up the possibility of regulating the spelling of English as well at some time in the future.
Это также открывает возможность для регулирования орфографии английского языка в какой-то момент в будущем.

The role of the commission is to work on the basic elements for the recodification of spelling in the Roma language.
В задачу комиссии входит выработка базовых элементов для введения новой орфографии языка рома.

Spelling of author's name according to Latvian orthography in identity documents
Написание имени и фамилии автора согласно нормам орфографии латышского языка в документах, удостоверяющих личность

(b) Decree of 26 October 1998 on the introduction of the new German spelling system;
b) Указ от 26 октября 1998 года о введении новой орфографии немецкого языка;

This service will include basic and advanced search services with the spell-check function.
Эта услуга будет включать возможность осуществления базового и расширенного поиска, включающего функцию проверки орфографии.

Subject matter: Spelling of author's name according to Polish orthography in identity documents
Тема сообщения: написание имени автора в документах, удостоверяющих личность, в соответствии с польскими правилами орфографии

Well, spelling is certainly the way to go.
Ну,орфография конечно,верный выбор.

- The handwriting is good but spelling is what matters most.
Каллиграфия - это хорошо, но в диктанте приоритет у орфографии.

The dialogue is sharp, the story's involving the characters are real. The spelling is terrible.
Диалоги живые, сюжет захватывающий, персонажи реальные, орфография отвратительная.

“It’s one of Fred and George’s Spell-Check ones, but I think the charm must be wearing off.” “Yes, it must,”
— Со встроенной проверкой орфографии, я его от Фреда с Джорджем получил… Только, похоже, чары в нем уже выдохлись…

First of all, my spelling is poor, and second, my German just goes kaput sometimes, so that I have to make things up on my own instead, my only consolation being that it comes out even better.
Во-первых, я в орфографии плох, а во-вторых, в немецком иногда просто швах, так что всё больше от себя сочиняю и только тем и утешаюсь, что от этого еще лучше выходит.