Перевод для "specific tariff" на русский

Specific tariff

• конкретный тариф
• специфический тариф

Примеры перевода

конкретный тариф

For example, the degree of restrictiveness of a specific tariff varies inversely with the unit price of the imported product, while that of an ad valorem tariff is constant (i.e. the same proportion) over all unit prices.
Например, степень ограничительности конкретного тарифа изменяется обратно пропорционально цене единицы импортируемой продукции, тогда как стоимостной тариф постоянен (т.е. составляет одну и ту же долю) при любых ценах за единицу продукции.

For agriculture, the main achievement of market access discipline achieved in the Uruguay Round was "tariffication", a process through which non-tariff barriers such as import bans and quotas were set as specific tariffs often with high ad valorem incidence.
18. На Уругвайском раунде основным достижением для сельского хозяйства с точки зрения получения доступа на рынки стала "тарификация" - процесс, в ходе которого были установлены нетарифные барьеры, например запрещение импорта и квоты в качестве конкретных тарифов, зачастую с высокими ставками ad valorem.

специфический тариф

Finally, in the United States, the 8.5 per cent tariff on kiwis will be eliminated, the tariff on papayas will be reduced from 8.5 to 5.4 per cent, while the specific tariffs on the remaining fresh tropical fruit will be reduced by 15 to 20 per cent (including pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens).
И наконец, в Соединенных Штатах тариф в размере 8,5% для киви будет отменен, тариф для папайи будет снижен с 8,5 до 5,4%, тогда как специфические тарифы для остальных свежих тропических фруктов будут снижены на 15-20% (включая ананасы, авокадо, гуайяву, манго и мангостаны).