Перевод для "specific point" на русский

Specific point

• конкретный момент
• конкретный пункт

Примеры перевода

конкретный момент

A few specific points could be highlighted.
Можно было бы выделить несколько конкретных моментов.

The following comments are related to specific points:
Нижеследующие замечания касаются конкретных моментов:

I would like to mention three specific points in this connection.
В этой связи я хотел бы упомянуть три конкретных момента.

The following specific points were raised by the High Commissioner:
Верховный комиссар отметила следующие конкретные моменты:

In that connection, the speaker wanted to make several specific points.
В этой связи хотелось бы отметить несколько конкретных моментов.

Meanwhile, he wished to refer to a few specific points.
Пока же он хотел бы упомянуть о ряде конкретных моментов.

He was also authorized to make certain other specific points.
Он был также уполномочен отметить некоторые другие конкретные моменты.

Allow me also to refer to some specific points of the report.
Позвольте мне также отметить некоторые конкретные моменты в докладе.

The second decision did not contradict the first, but simply focused on a specific point.
Второе решение не вступает в противоречие с первым, а всего лишь касается конкретного момента.

As regards the maintenance of peace, Paraguay wishes to refer to a few specific points.
В том, что касается поддержания мира, то Парагвай хотел бы остановиться на нескольких конкретных моментах.

конкретный пункт

I wish to mention five specific points:
Я хотел бы остановиться на пяти конкретных пунктах:

In this respect, let me highlight four specific points.
В этой связи позвольте мне высветить четыре конкретных пункта.

Another participant suggested inserting a specific point called "strategies of prevention".
Другой участник предложил включить конкретный пункт, называемый "стратегии предотвращения".

Some specific points were taken from the German road transport checklist.
конкретные пункты заимствуются из Перечня проверок для автомобильного транспорта в Германии;

With that in mind, priority in future discussions could be focused on specific points, including:
В этом ракурсе будущие дебаты могли бы быть сфокусированы в приоритетном порядке на конкретных пунктах, и в частности:

71. The Sixth Committee requested further information on six specific points:
71. Шестой комитет запросил дополнительную информацию по следующим шести конкретным пунктам:

33(B) Interpretations of a specific point or part of the award may be given by the tribunal:
33(В) Толкование какого-либо конкретного пункта или части арбитражного решения может быть дано арбитражным судом:

Figure 2 below is a four-quadrant analysis matrix in the form of a set of specific points.
На приведенном ниже рисунке 2 показана четырехквадрантная расчетная матрица в форме набора конкретных пунктов.

In a few instances, they denied access to specific points that they said were close to military installations.
В некоторых случаях они отказывались предоставить доступ к конкретным пунктам, которые, по их словам, находились вблизи военных объектов.