Перевод для "southern plains" на русский

Southern plains

• южные равнины

Примеры перевода

южные равнины

It expressed concern about the kidnapping of children in the southern plains to extort money from poor farmers and shopkeepers.
Она выразила обеспокоенность по поводу случаев похищения детей в районе южных равнин с целью вымогательства денег у бедных фермеров и владельцев небольших магазинов.

The altitude rises from about 70 metres above sea level in Terai, the southern plain, to 8,848 metres in the high Himalayas in the north.
Высота над уровнем моря колеблется от 70 м в Тераях (южная равнина) до 8 848 м в Высоких Гималаях на севере.

4. The altitude rises from about 70m from sea level in Terai, the southern plain, to 8,848m in the high Himalayas to the north.
4. Высота земной поверхности возрастает примерно от 70 м над уровнем моря в тераях, на южной равнине, до 8 848 м в Гималайском высокогорье на севере.

The degradation of farm land due to population pressure exacerbates the food deficit resulting in increased out—migration of young people to work in cities, the southern plains region and abroad.
Ухудшение качества сельскохозяйственных угодий вследствие высокой концентрации населения усугубляет нехватку продовольствия, что приводит к отъезду все более многочисленной части молодежи на работу в города, в район южных равнин и за границу.

82. Abductions, killings, explosions of improvised explosive devices and attacks on schools and teachers by armed groups in the Tarai (southern plains) region continued, with children making up a disproportionate number of the victims.
82. Продолжались похищения, убийства, подрывы самодельных взрывных устройств и нападения на школы и преподавателей со стороны вооруженных групп в регионе Тераи (южные равнины), причем несоразмерно высокая доля пострадавших приходится на детей.

The information provided includes violations perpetrated by parties to the conflict in Nepal, including youth wings and front organizations affiliated with the parties, as well as armed groups operating in the Tarai (southern plains of Nepal) and eastern hill regions.
Представленная информация касается нарушений, совершенных сторонами в конфликте в Непале, включая связанные с партиями молодежные отделения и используемые в качестве прикрытия организации, а также вооруженными группами, действующими в Терае (южные равнины Непала) и в восточных горных районах.

In addition, persisting disaffection among marginalized communities about their exclusion from the political process and State structures, despite two agreements reached with the Madhesi People's Rights Forum (MPRF) and with the Nepal Federation of Indigenous Nationalities (NEFIN), as well as the activities of armed groups and communal violence in the country's southern plains, the Terai region, have contributed significantly to the uncertainty. On 5 October, amidst a dispute between CPN(M) and the other parties over the electoral system and the declaration of a republic (discussed below), a collective decision was taken to reschedule the 22 November election.
Кроме того, сохраняющееся недовольство маргинализированных общин их исключением из политического процесса и государственных структур, несмотря на два соглашения, заключенные с Форумом в защиту прав народности мадхеси (ФЗПНМ) и Непальской федерацией коренных народов (НФКП), а также деятельность вооруженных групп и акты насилия в общинах в южной равнинной части страны, регион Терай, в значительной мере способствовали возникновению неопределенности. 5 октября в обстановке разногласий между КПН(М) и другими партиями в отношении избирательной системы и провозглашения республики (которые рассматриваются ниже) было принято совместное решение перенести дату выборов, намечавшихся на 22 ноября.