Перевод для "sometime in" на русский

Sometime in

• когда-нибудь в
• где-то в

Примеры перевода

когда-нибудь в

- Sometime in the future,I guess.
- Наверно когда нибудь в будущем.

Sometime in the next 20 minutes.
Когда-нибудь в течение следующих 20 минут.

-You got sometime in the Siskin?
-А ты когда-нибудь в Чижика попадал?

I mean, sometime in the future.
Я имею в виду, когда-нибудь, в будущем.

Not tonight, but sometime in the next year?
Не сегодня, но когда-нибудь... в следующем году?

I hope to make it there sometime in the future, too.
Я тоже надеюсь побывать у вас когда-нибудь в будущем.

I'd like to have sex again sometime in this lifetime.
Я хотел бы заниматься сексом снова когда-нибудь в этой жизни.

And if we should bump into each other sometime in the future, well, that's fine, too.
Если когда-нибудь в будущем мы встретимся, тоже хорошо.

Um, Lynly, you and I will reschedule for sometime in the distant future, okay?
Линли, мы с тобой перенесем занятия на когда-нибудь в далеком будущем. Ладно?

Maybe not now, but... what if with the jumping you go crazy, and sometime in the future...
Возможно не сейчас, но... что если, возвращаясь в прошлое, ты сходишь с ума, и когда-нибудь в будущем...

где-то в

Singer... showed up sometime in the 1860s.
Сингер... появился где-то в 1860-х годах.

So sometime in the last 36 hours.
Так что где-то в последние 36 часов.

Oh, God, uh, sometime in the late '80s.
О, Боже, где-то в конце 80-х.

Okay, so we know Kelly got pregnant sometime in early December.
Значит, Келли забеременела где-то в начале декабря.

He's planning an attack sometime in the next 24 hours.
Он планирует нападение где-то в течение следующих 24 часов.

Sometime in between, somebody put a bomb on him.
Где-то в этом промежутке на него надели жилет со взрывчаткой.

We know it was sometime in the early 1990s, but...
Мы знаем, что это было где-то в начале 1990-х годов--

Sounds like Tom Cooley just committed suicide, sometime in the last couple hours.
Кажется, Том Кули просто покончил с собой, где-то в последние час-два.

Sometime in May, but now it's been online, there's no value in doing so.
Где-то в мае, но поскольку он в сети, смысла в этом нет.