Перевод для "some of considered" на русский

Some of considered

• некоторые из рассмотренных
• некоторые учитываемые

Примеры перевода

некоторые из рассмотренных

In addition, I would like to mention some aspects considered during the Review Conference of the Rome Statute, held in Kampala from 31 May to 11 June.
Помимо этого, я хотел бы упомянуть некоторые аспекты, рассмотренные в ходе состоявшейся в Кампале 31 мая -- 11 июня Конференции по обзору Римского статута.

This block has been damaging for multilateralism inside the United Nations and has encouraged some to consider bypassing traditional institutions in order to try to make quick progress on an FMCT.
Такие препятствия наносят ущерб системе многосторонних отношений внутри Организации Объединенных Наций и вдохновляют некоторых на рассмотрение возможности обойти традиционные институты, чтобы попытаться добиться в отношении ДЗПРМ быстрого прогресса.

Some ideas considered at the regional workshops and the expert meeting included possible small grants to enable a prompt start to projects by providing the flexibility to avoid delays between project development and implementation, and to facilitate learning through implementation (operational capacity-building) for community-based adaptation.
10. Некоторые идеи, рассмотренные на региональных рабочих совещаниях и на совещаниях экспертов, включали возможность использования малых грантов для скорейшего начала проектов путем обеспечения гибкости, позволяющей избежать задержек между разработкой проекта и его осуществлением, и для облегчения процесса обучения в ходе осуществления (оперативное укрепление потенциала) для деятельности по адаптации на уровне общин.

Mr. MATHIASON (Deputy Director of the Division for the Advancement of Women), replying to questions posed at the 263rd meeting regarding the status of the concluding comments on some reports considered by the Committee at its thirteenth session, said that at its previous session the Committee had begun the practice of issuing concluding comments on reports.
48. Г-н МАТИАСОН (заместитель Директора Отдела по улучшению положения женщин), отвечая на поставленные на 263-м заседании вопросы о состоянии работы над заключительными замечаниями по некоторым докладам, рассмотренным Комитетом на тринадцатой сессии, говорит, что на предыдущей сессии Комитет начал практику выпуска заключительных замечаний по докладам.