Перевод для "some call" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Some call her the "chimpanzee woman".
Некоторые называют ее <<женщиной, которая дружит с шимпанзе>>.
Some call this a civil war in a society that they consider “fragmented”.
Некоторые называют его гражданской войной в обществе, которое они считают "фрагментированным".
The tragedy of slavery and the slave trade and their consequences also allowed a better understanding of what some called the original sin of the humanism of human rights.
Трагизм работорговли и рабства и их последствий также дает возможность глубже осмыслить то, что некоторые называют "первородным грехом гуманизма прав человека".
We must break through the vicious cycle of humiliation, never again exchange our equality for survival and never abide by the injustices some call "justice".
Мы должны разорвать порочный круг унижения, больше никогда не менять наше равенство на выживание и никогда не терпеть несправедливость, которую некоторые называют <<справедливостью>>.
Each instance represents a call to action to urgently address what some call the real weapons of mass destruction of our time.
Каждый конкретный случай представляет собой призыв к действию в целях безотлагательного решения проблемы, связанной с оружием, которое некоторые называют реальным оружием массового уничтожения нашего времени.
In Bosnia and Herzegovina, human rights abuses are perpetrated on such a massive and systematic scale that the American Jewish Committee, Helsinki Watch and the International Court of Justice have labelled as "genocide" what some call "ethnic cleansing".
В Боснии и Герцеговине нарушения прав человека совершаются столь широко и систематично, что Американский еврейский комитет, "Хельсинки уотч" и Международный Суд квалифицировали как "геноцид" то, что некоторые называют "этнической чисткой".
6. He believes it is fair to say that there exists indeed strong support in the Conference on Disarmament and in the General Assembly of the United Nations, for that matter, for starting negotiations on an FMCT, or, as some call it, a fiss-ban.
6. Как он полагает, было бы справедливо сказать, что в рамках Конференции по разоружению, да впрочем, и на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций существует поистине твердая поддержка в отношении начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, или, как его некоторые называют, о запрете расщепляющегося материала.
The system being promoted under the pretext of responding to so-called ballistic missile developments by what some call "rogue States" is far from logical, given its exorbitant funding and geographical network covering the entire world.
Создание этой системы, поощряемое под предлогом противодействия так называемым разработкам баллистических ракет странами, которые некоторые называют <<государствами-изгоями>>, представляется отнюдь не логичным, принимая во внимание затрачиваемые на нее колоссальные средства и широкий географический охват этой сети, которая покрывает весь мир.
In the current period, however, which some call transitional, a sense of uncertainty is emerging that will persist if we do not enshrine respect for law and if there is a will not to consolidate international law based on cooperation to the mutual benefit of all, but to create international law allowing unilateral or group advantages to be won.
Однако в современный период, который некоторые называют переходным, возникает чувство неуверенности, которое будет сохраняться, если мы не обеспечим соблюдение норм права и если будет проявлена воля не в отношении упрочения международного права на основе взаимовыгодного для всех сотрудничества, а в отношении создания международного права, позволяющего обеспечивать преимущества отдельным государствам или группам государств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test