Перевод для "solid structure" на русский

Solid structure

• прочная структура
• твердая структура

Примеры перевода

прочная структура

In his view, one single solid structure located in Sarajevo, working in partnership with other institutions and organizations in BiH, would be best.
По его мнению, единая прочная структура, расположенная в Сараево, действующая в партнерстве с другими учреждениями и организациями в Боснии и Герцеговине, была бы наиболее эффективным решением.

Close cooperation between national Governments, which hold the primary responsibility, and international efforts is a prerequisite for the construction of solid structures of disaster risk reduction at the country level.
Тесная координация усилий национальных правительств, на которые приходится главная ответственность, и международных усилий является неотъемлемым условием создания на страновом уровне прочных структур уменьшения опасности стихийных бедствий.

The Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Regional Forum, a venue for active dialogue on a broad spectrum of urgent international issues, is yet another example of the focus of the Asian countries on the formation of solid structures for security and cooperation on the continent.
Другим примером нацеленности стран Азии на формирование прочных структур безопасности и сотрудничества на континенте является региональный форум АСЕАН, в рамках которого ведется интенсивный диалог по широкому спектру актуальных международных проблем.

Recent events remind us, sometimes tragically, of the need for a multilateral system that has a solid structure and can respond swiftly and effectively to the many challenges that individual members of the international community would never be able to address by themselves.
Недавние события служат нам напоминанием, порой трагическим, о необходимости многосторонней системы, обладающей прочной структурой и способной оперативно и эффективно реагировать на многочисленные вызовы, с которыми отдельные члены международного сообщества не в состоянии справиться в одиночку.

It called on donors to turn their emergency aid programmes in the eastern part of the country into programmes of assistance to support reform of the judicial system, since -- as the Secretary-General of the United Nations had pointed out -- solid structures to defend human rights on the ground must be in place if impunity was to end and reconciliation and lasting peace were to be possible.
Правительство призывает доноров перевести свои программы оказания чрезвычайной помощи в восточной части страны в плоскость программ помощи в поддержку реформирования судебной системы, поскольку - как указал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций - чтобы положить конец безнаказанности и добиться примирения и прочного мира, должны быть созданы прочные структуры защиты прав человека на местах.

твердая структура

● The Tadmur experiment to produce polyhedral solid structures formed by micro-crystals during their accumulation and growth.
• эксперимент "Тадмор", преследовавший цель получения многогранных твердых структур, образуемых микрокристаллами в процессе их скопления и роста;