Перевод для "solar irradiation" на русский

Solar irradiation

• солнечное излучение
• солнечное облучение

Примеры перевода

солнечное излучение

In the Arctic, seasonal changes in solar irradiation intensity affect accumulation of POPs.
В Арктике на аккумуляции СОЗ сказываются сезонные изменения интенсивности солнечного излучения.

58. This project will help to improve understanding of the impact on the climate of solar irradiance and of the Sun's internal structure and physics.
58. Этот проект поможет лучше понять влияние солнечного излучения на климат, а также внутреннюю структуру и физические характеристики Солнца.

Upper air: temperature, wind speed and direction, water vapour, cloud properties, Earth radiation budget (including solar irradiance)b
Верхние слои атмосферы: температура, скорость и направление ветра, водяные пары, характеристики облаков, радиационный баланс Земли (включая плотность потока солнечного излучения)b

Upper-air: Earth radiation budget (including solar irradiance), upper-air temperature (including MSU radiances), wind speed and direction, water vapour, cloud properties
атмосферы: радиационный баланс Земли (включая плотность потока солнечного излучения), температура в верхних слоях атмосферы (включая радиацию, измеренную с помощью ЗМП), скорость и направление ветра, водяной пар, характеристики облаков

The latter drylands have the highest solar irradiation and vast uncontested land for intercepting sunlight to derive renewable energy that can be exported, thus reducing global emissions.
Эти районы характеризуются наивысшим уровнем солнечного излучения и имеют обширные незадействованные площади, позволяющие использовать солнечный свет в качестве возобновляемого источника энергии, и эту энергию можно поставлять в другие районы, тем самым обеспечивая сокращение глобального объема выбросов.

It was further noted that desert drylands provide opportunities for sustainable livelihoods that do not depend on the land's primary productivity but exploit such desert attributes as winter warmth, brackish geothermal water and high solar irradiation.
Было также отмечено, что в засушливых районах пустынь имеются возможности для устойчивого обеспечения средствами к существованию -- не за счет собственно продуктивности земель, а за счет использования таких свойств пустынь, как теплые зимы, наличие слабоминерализованной геотермальной воды и высокий уровень солнечного излучения.

Recognition that desert drylands provide opportunities for sustainable livelihoods which do not depend on the land's primary productivity but exploit desert attributes such as winter warmth, brackish geothermal water and high solar irradiation (Sede Boqer).
d) признается тот факт, что на пустынных засушливых территориях имеются возможности для обеспечения стабильных средств к существованию, не зависящих от первичной продуктивности земли, но опирающихся на такие характеристики пустынь, как теплый зимний климат, наличие слабоминерализованных геотермальных вод и высокий уровень солнечного излучения (Седе-Бокер).

39. Since 1996, the joint ESA/NASA Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) mission has been carrying out the most comprehensive space investigation of the Sun by means of a coordinated set of instruments that study the interior solar structure and solar dynamics by helioseismology (solar oscillations), the solar irradiance, the physical phenomena in the solar atmosphere that heat the corona and give rise to the solar wind (extreme UV (EUV) images and spectra), the composition of the hot solar atmosphere and of the solar wind (mass and charge spectroscopy) and the extension of the solar wind to form the heliosphere (H Lyman-alpha mapping of the sky).
39. С 1996 года наиболее полное исследование Солнца из космоса осуществляет совместная Солнечная и гелиосферная обсерватория (SOHO) ЕКА/НАСА, которая оснащена комплектом аппаратуры для изучения внутренней структуры и динамики Солнца методами гелиосейсмологии (солнечные осцилляции), солнечного излучения, физических явлений в солнечной атмосфере, вслед-ствие которых раскаляется корона и зарождается солнечный ветер (получение изображений в крайней УФ - области спектра), состава раскаленной солнеч-ной атмосферы и солнечного ветра (масс - спектро-скопия и зарядная спектроскопия), а также формиро-вания гелиосферы в результате растекания солнеч-ного ветра (картирование звездного неба в линии водородной Лайман - альфа).