Перевод для "soft sectoring" на русский

Soft sectoring

• мягкий сектор
• мягкая разметка

Примеры перевода

мягкий сектор

Attention was also paid to the expansion of PPPs into so-called soft sectors (such as education and basic service provision).
Внимание было уделено также теме использования ГЧП в так называемых "мягких" секторах (связанных, например, с образованием и оказанием базовых услуг).

39. A number of PPP examples developed in India to generate private investment - foreign and domestic - in so-called soft sectors such as education and basic service provision, especially in rural areas, were mentioned at the meeting.
39. На совещании были упомянуты некоторые примеры из индийского опыта привлечения частных инвестиций, как иностранных, так и отечественных, в так называемые "мягкие" сектора, связанные с оказанием образовательных и других базовых услуг, особенно в сельских районах.

:: Since foreign concessional long-term assistance is increasingly being focused on poverty alleviation, institutional capacity-building and soft sectors, there is a need to increase reliance on private investors to fund hard sectors (manufacturing and large-scale physical infrastructure).
:: В силу того, что иностранная концессионная помощь долгосрочного характера все чаще направляется на борьбу с нищетой, наращивание организационного потенциала и в <<мягкие>> сектора, необходимо усиливать опору на частных инвесторов для финансирования <<твердых>> секторов (отрасли обрабатывающей промышленности и крупномасштабные объекты физической инфраструктуры).