Перевод для "society is one" на русский

Society is one

• общество одно
• общество один

Примеры перевода

общество одно

She met with senior Bahraini officials and civil society organizations (one of the commitments in the first report).
Она встретилась с руководством Бахрейна и представителями организаций гражданского общества (одно из обязательств по первому докладу);

This awareness extended to civil society organizations, one of which had provided input to a country report.
Эта осведомленность распространяется на организации гражданского общества, одна из которых представила материалы для странового доклада.

In 2012, for example, the Minister for Ethics and Integrity of Uganda allegedly intervened to disrupt two private civil society workshops: one on the monitoring of human rights violations, and another on the human rights of LGBTI people.
Например, в 2012 году Министр по вопросам этики и нравственности Уганды, как утверждается, лично не допустил проведения двух частных рабочих совещаний представителей гражданского общества: одного по вопросам мониторинга нарушений прав человека и другого по вопросам прав человека лиц из числа ЛГБТИ.

Following the International Symposium on Communication and Copyright in the Information Society, organized by UNESCO at Madrid from 11 to 14 March 1996, two committees of regional experts on communication and copyright in the information society met: one, for Latin America, the Caribbean States and Canada, at Bogotá in September 1996; and the other, for Asia, the Pacific and the Middle East, at New Delhi in November 1996.
184. После проведения Международного симпозиума по теме "Связь и авторское право в информационном обществе", который был организован ЮНЕСКО в Мадриде 11-14 марта 1996 года, было созвано два совещания комитетов региональных экспертов по связи и авторскому праву в информационном обществе, одно из которых было организовано для Латинской Америки, государств Карибского бассейна и Канады в Боготе в сентябре 1996 года, а другое - для Азии, района Тихого океана и Ближнего Востока в Дели в ноябре 1996 года.

4. Decides that the membership of the Science-Policy Interface should comprise: (1) members of the Bureau of the Committee on Science and Technology; (2) five scientists, one nominated by each Regional Implementation Annex regions; (3) ten scientists selected by the Bureau of the Committee on Science and Technology through an open call taking into account regional and disciplinary balance; and (4) three observers: one from a civil society organization, one from an international organization and one from a relevant United Nations organization;
4. постановляет, что в состав членов Механизма взаимодействия науки и политики должны входить: 1) члены Бюро Комитета по науке и технике; 2) пять ученых − по одному от каждого из регионов, охваченных приложениями об осуществлении на региональном уровне; 3) десять ученых, отбираемых Бюро Комитета по науке и технике путем проведения открытого конкурса с учетом принципов региональной и междисциплинарной сбалансированности; и 4) три наблюдателя − от какой-либо организации гражданского общества, одной международной организации и одной профильной организации системы Организации Объединенных Наций;